180 GRAINES DE DIVERSES ESPÈCES 
ont surnagé plus ou moins sont en lettres italiques, et 
les numéros indiquent à quelle époque elles ont fini par 
descendre dans l’eau. Lorsqu'il y a deux chiffres, cela 
veut dire que les graines ont coulé successivement à fond 
en deux ou plusieurs jours. Ainsi par exemple après 
Delphinium formosum vous trouverez les chiffres À, 2, 
parce qu’une partie des graines était tombée au fond du 
vase à la fin du premier jour, et le reste le second jour. 
Après Escholtzia, 0, 1, parce qu'une partie des graines 
a coulé immédiatement, et le reste le lendemain, etc. etc. 
J'ai été fort surpris, et vous le serez sans doute aussi, 
du désaccord que présentent mes observations sur ce 
point avec celles que M. Martins a publiées dans le Bul- 
letin de la Société botanique (tome IV). M. Martins a 
trouvé que sur 98 graines les deux tiers surnageaient (il 
ne dit pas pendant combien de temps). Je présume que 
la différence provient’ de ce que M. Martins se sera con- 
tenté de jeter ses graines dans un vase sans remuer 
l'eau’. Mais l’eau de la mer n’est pas tranquille comme 
celle d’un bocal. Aussi ai-je toujours pris soin d’agiter 
celle de mes vases, afin de mouiller les graines et de les 
dégager de l'air quelles peuvent entrainer avec elles. 
Cette précaution est surtout nécessaire pour les graines 
légères. Jetez par exemple une pincée de graines de Co- 
quelicot sur un verre d’eau; elles vous sembleront flot- 
1 Je ne crois pas que la différence tienne à cette cause. M. Martins 
avait mis ses graines dans une grande boîte flottante percée de trous, 
dans laquelle l'eau de la mer entrait et sortait librement, ce qui dé- 
terminait des secousses. La diversité vient plutôt de ce que M. Martins 
avait choisi volontairement (page 327 du Bulletin) des graines de 
grande dimension, pourvues d’un épisperme épais, et celles de plantes 
litorales, comme pouvant le mieux résister, tandis que M. Thuret a 
pris des espèces de toute sorte. (Alph. de Candolle.) 
