DES SCIENCES NATURELLES 85 



M. le Prof. ScHARDT annonce que, désormais, il n'écrira plus 

 le terme stratis;Taplilque et pétrog-raphique molasse qu'avec un /, 

 tandis que. dans tous ses écrits antérieurs, il avait adopté, d'après 

 de Lapparent et la plupart des eréoloerues français, l'orthosTraphe 

 mollasse. Il justifie l'orthoifraphe molasse par le fait que ce mot 

 emprunté à l'idiome normand ne provient pas, comme le croit 

 Larousse, du terme latin mollis (tendre), puisque la molasse est, 

 en effet, un g-rés tendre; mais ce mot doit dériver du latin mola 

 (la meule I ou molan. moudre, ainsi que l'admet aussi M. Rollier, 

 qui a justifié sa manière de voir dans un article paru dans la 

 Gazette de Lausanne (23 juillet 1902), en ajoutant que l'exis- 

 tence de l'orthosrraphe moulasse, en France, devait faire adopter 

 ce dernier plutôt que molasse, puisqu'on dit moulin et non molin. 

 Mais nous arrivons à un dilemme en raisonnant ainsi. Car jamais 

 la molasse proprement dite n'a été utilisée comme pierre de mou- 

 lin ou comme pierre à aig"uiser. Dans les pays où cette formation 

 ou d'autres formations psammitiques fournissent des grés durs 

 propres à cet usag-e, on ne trouve que le mot « molière », qui se 

 retrouve dans d'innombrables noms de lieux. Le mot molasse est 

 d'oriçine vaudoise, le pays du g-rés tendre, impropre à servir de 

 meulière. Alors? La solution qui semble s'imposer, selon M. 

 Schardt, est que molasse sig^nifie en réalité un mauvais grès, 

 impropre à fournir des meulières, ce qui s'explique par le suffixe 

 asse, qui a un sens péjoratif, comme un mauvais vin se dit 

 vinasse, du fil entortillé filasse, des papiers en désordre des 

 paperasses, et, dans toute la Suisse romande, du mauvais tuf 

 tovasse ou tufîasse, les mauvaises pierres du découvert d'une car- 

 rière, caillasse, etc., etc. Si le raisonnement qui relie le mot 

 molasse à mola, molière (meulière), n'est pas exact dans le sens 

 même du mot. il n'est pas moins vrai qu'il faut écrire molasse, 

 car c'est une forme péjorative de molière. 



Séance du 5/ avril 



Paul Godet. Etude des Unio suisses. — E. Mayor. Cordillères colombiennes. 



M. le Prof. Paul Godet présente une contribution à Vélude des 

 Unio suisses. L'espèce qui habite le lac de Neuchâtel et qui pré- 

 sente 13 formes différentes, adonné long-temps lieu à d'étonnantes 

 confusions, parce qu'on la croyait originaire de l'AUemag-ne du 

 Nord. Aujourd'hui, on sait que sa patrie est l'Europe orientale, 

 d'où elle nous est venue par voie danubienne, alors que le Rhin 

 suisse n'était qu'un affluent du errand fleuve. 



M. le D''E. Mayor relate des souvenirs de voyage dans les Cor- 

 dillères colombiennes centrales. Il insiste tout particulièrement 

 sur la culture du café et de la canne à sucre dans cette région. 



