SUR LA 
TRANSFORMATION DU TRAVAIL MÉCANIQUE 
EN COURANT ÉLECTRIQUE 
SANS L'EMPLOI D'AIMANTS PERMANENTS 
PAR 
M. le Dr W. SIEMENS 
( Bulletins de l’Académie de Berlin, 17 janvier 1867.) 
Le rapprochement ou l'éloignement de deux fils paral- 
ièles, placés dans le circuit d’une pile, affaiblit ou renforce 
le courant, selon que ce déplacement a lieu dans le sens 
direct ou inverse des forces que les courants induits exer- 
cent les uns sur les autres. Le même phénomène appa- 
raît plus intense quand on rapproche ou qu'on éloigne 
les extrémités polaires de deux électro-aimants dont les 
spires font partie d'un circuit voltaique. Renverse-t-on la 
direction du courant dans l’un des fils au moment où la 
distance est Ja plus grande ou la plus petite (comme cela 
se réalise mécaniquement dans les appareils de rotation 
électro-dynamique et dans les machines électro-magnéti- 
ques), il en résulte une diminution durable dans l’inten- 
sité du courant de la pile dès que l'appareil se meut. Cet 
affaiblissement est produit par les contre-courants que 
détermine le mouvement dans le sens des forces mouvan- 
tes : 1l est si considérable qu'il explique pourquoi les mo- 
teurs électro-magnétiques ne peuvent être avantageuse- 
ment manœæuvrés par les piles galvaniques. Si un de ces 
