DEVIATION DB L'AIGUILLE AIMANTÉE 
PAR LES 
COURANTS INDUITS DE LA BATTERIE DE LEYDE 
PAR 
M. P. RIESS, 
{Poggend. Ann., 1. CXXIV, p. 252. — Traductton.) 
23. Dans un premier mémoire ‘ je me suis occupé de 
la propriété remarquable de la soupape électrique, de 
ne laisser passer, suivant sa position, que l’un ou l’autre 
des deux courants électriques opposés, qui constituent 
le courant secondaire de la batterie. Je rappelle à cette 
occasion encore une fois, que la séparation de courants 
opposés s'effectue avec une sûreté inattendue par une 
soupape dans une disposition normale. Parmi le grand 
nombre d'expériences que j’ai faites, dans lesquelles la 
longueur de la colonne d’air à traverser par le courant 
était d’une ligne, et la pression d’une ou deux lignes de 
mercure, jamais la déviation du miroir aimanté n’a eu 
lieu dans le sens d’un courant se dirigeant du disque à 
la pointe, dans la soupape. 
La constance que présente la direction ne s'étend point, 
comme on peut le prévoir, à l’amplitude de la déviation. 
Les deux électricités séparées par l'induction et qui for- 
! Poggend. Ann., 1. CXX, p. 513. — Voyez Archives, 1863, 
t. XX, p. 275. 
ARCHIVES. T. XXIV — Novembre 1865. 13 
