Arabische Volkslieder aus Mesopotamien. 9 



lä angesetzt, die man im Gesang als eine lang angehaltene Pausalnote 

 ausklingen läfst. S. v. 21: 



Der zweite Gesang ist bedeutend kunstreicher; er besteht aus 7 

 Strophen, jede Strophe aus 4 Versen im Metrum Munsarid, von denen 

 die Verse 1. 2. 3 denselben Reim haben, während Vers 4, also das Ende 

 der Strophe, mit dem Ende der übrigen Strophen reimt. Strophen 1 

 und 4: 



l***» o& **M ->^ *• 



Joil:>- ._o.Xj v_slojlj Lu! 4. 



Das letztere Gedicht stimmt in Metrum und Anwendung des Reimes ge- 

 nau überein mit demjenigen, das Wetzstein in ZDMG., XXII, S. 133 

 Anm. mitgetheilt hat: 



So gering auch das vorliegende Material ist, zeigt es uns dennoch mit 

 vollkommener Sicherheit, dafs das Metrum Munsarid und ein kunst- 

 voller Reim in der Poesie der innerarabischen Länder eine aufserordent- 

 lich weite Verbreitung gefunden haben, denn die mitgetheilten Proben 

 Philos.-Jiistor. Abh. 1889. I. 2 



