30 Sachaü: 



XIV. 



du, der die Locken wirr um die Schultern fliegen. 



über die Thräne des Auges, welche über die Wange hinabrollend 



sich zeigt. 

 über das Zelt, das keine schönen Mädchen birgt. Es ist öde! 

 Es wird stets öde sein, und wären seine Stangen von Gold. 



XV. 



Geliebte, du legst Kohl auf deine Augen. 

 über die Kohle eines Feuers, die du mir in das Herz legst. 

 Wenn du ein Vogel wirst, mufst du doch einmal wieder herunter- 

 kommen, 

 Und dann will ich dir ein Netz stellen, o goldiges Mädchen. 



XVI. 



mein Auge, du spähest nach den beiden Wegen. Sie kommen nicht. 

 Bleiben sie doch lange fort und kommen nicht. 

 So lange die Säffe -Vögel ihre Eier in der Luft legen, 

 Werde ich trauern um den Verlust der Geliebten (d. h. immer). 



XVII. 



Ich gehe hinaus, auf den Singär-Berg steigend, 

 Und sende dir mit dem Morgenhauch einen Brief. 

 Wenn einmal auf Harz Briefe geschrieben werden, 

 Dann (d. h. niemals) werden die Geliebten kommen. 



XVIII. 



Ringe (trägt sie) an der Rechten und am Daumen, 

 Und die Leute (bei ihr) sind beglückt, während ich in Kummer bin. 

 Kein Vaterbruder oder Mutterbruder ist da, wenn ich Kummer habe, 

 Und kein Vater, der da spricht: Willkommen. 



