Arabische Volkslieder aus Mesopotamien. 61 



XXV. 



Galbi biderb -elmekdrim wal'adeb minshi 

 md mitlile galbi galdb illu-ssugum minshi 

 md 'akhtashi lau khudut ndr el'atab min shi 



jd men hawdkum hedem minni rikdn el'omr 



gern 'yshtu murrd 'ald hylwd wamarr- el'omr 



gdlü 'aldmak shibit jd :< ; ne md lalc 'omr 

 nadeln laulä gefdkum md shibit min shi. 



XXVI. 



'Addi 'ala-dddri 'algd khollati rdhili 

 nesltett ana-dddra V« 'ashdbeki rdhili 

 saddet waraddet wagdlet khollatak rdhili 

 min 'emsi g'dnu hend 'al nd'ziri rdhü 



ja 'azza -lashdbi gdnü indend rdhü 



ja retehum wadda'üni gablemd rdhü 

 shebbehtuhum lil'arab bid'ünehum rdhili. 



XXVII. 

 Ja 'ahmed-elbene rab'ak shul bedd min hclli 

 ja migrim eddefi bisni-lmahli min hellt 

 ret sähib eilt jedummak demmu menhelli 



tisid'hil-ehnadha md bSn-elkhalag selmdn 



jd sa'du men hddiran ibgelsetak selmdn 



'enti seliman wamin haffi-rradi selmdn 

 ja nesle-legiväde djitkum gdsidan min belli. 



XXVIII. 

 Gem'a-nnewd'ib alejja sal 'adwdni 

 beiruh kher 'illehum wal(fulle 'adwdni 

 lemmd na'zart harbehum zulman wa'adwdni 



mejjeltu eni nahu-lkhulldni jumnato-jusr 



md shi/tu iiiinhiim geldman ligalibi jusr 



nadeln jd men ifukni miljedd waljusr 

 kheran djezdhum 'aliud elgv.Uu 'adwdni. 



XXIX. 

 Launi teghajjar wag'ismi ingataf 'Sni 

 min zodi saddak wabddak dha jd 'eni 

 binndri 'ahragte galbi lishe jd ','ni 



wagullemd- rid lejemmak 'alten/! lihwdl 



waddahru khawwdnu gern ghajjar getir 'ahwäl 



win gdne jd zene md lirdd bihaVahwdl 

 md 11 tama bike Idgin bi na'zar 'eni. 



