68 S a c h a u : 



XIV. 



Zwischen den Ufern von Bagdad und 'Ana verbringen wir unser 



Leben. 

 über die Erde, auf die kein lebenspendender Regen aus der Wolke 



herabfällt. 

 Nicht habe ich mehr Vieh noch ein Zelt, ein wohnliches. 

 Ich habe nur noch meinen Schöpfer; der kennt meinen Zustand. 

 Er ist es, der seine Knechte leitet in den Jahren der Noth. 

 Ich bitte dich, o mein Schöpfer, befreie uns aus diesem Zustand, 



Und nimm weg den Druck von unserem Herzen, damit unser Leben 



(in Frieden) sich vollende. 



XV. 



schöner Freund, die Trennung von dir hat mich mit Lebensüber- 



drufs erfüllt. 

 Meine Gestalt ist gebrochen, während sie vorher ein Thurm von Le- 

 benskraft war. 

 Ich schwöre bei dem, der das Haus Gottes besucht und das ewige 



Leben uns gebracht (Muhammed) : 

 Deine Gestalt ist niemals auch nur einen Augenblick aus meinem Sinn 



entschwunden. 

 Seit du mich verlassen, wünsche ich mir nichts als den Tod. 

 Und niemals hat mein Auge aufgehört Thränen um dich zu vergiefsen. 

 Bei Gott, um die Trennung von dir werde ich weinen, solange ich 



lebe. 



XVI. 



Die Kameele meiner Geduld lagern vor der Schwelle der Geliebten. 

 Wie viele Teiche habe ich angefüllt mit den Thränen, die ich um 



sie geweint. 

 Warum, o Tadlerin, hat das Gerede der Neider dich getrennt 



