70 S a c h a u : 



XIX. 



Die Grazellen der Steppe haben nicht gleich dir ein Wänglein mit 



einem Liebesmal. 

 Die Trennung von dir hat mir den bitteren Schicksalskelch zu trin- 

 ken gegeben. 

 Ich rief: „Gewähre mir deine Liebe, o Mädchen mit süfsem Liebes- 

 mal! " — 

 Es giebt Niemanden, der dir an Schönheit gleicht, nein, nein. 

 Der Mond am Himmel strahlt von dem Lichte deines Angesichts. 

 Dein Stamm ist edel, kein schlechter ist unter ihnen, 

 Lieblich sind sie, aber geizig mit der Liebe. 



XX. 



Die Feuer des Schmerzes über unsere gegenwärtige Lage lodern auf, 



seitdem ihr uns verlassen. 

 Bei dem Zählen der Freunde zähle ich stets euch mit. 

 Wir leben in Gedanken an die Liebe, ach, seitdem ihr uns verlassen. 

 edles Menschengeschlecht von herrlicher Gestalt! 

 Die Liebe zu dir ist in mein Herzinnerstes eingezogen und hat sich hohe 



Hallen darin erbaut. 

 Sie sprach: „Wenn wir uns von dir trennen, wirst du uns dann ver- 

 spotten oder uns loben?" 

 Da rief ich: „Fragt nur die Leute, die hier bleiben nach eurem Ab- 

 züge." 



XXI. 



Ich habe Freunde und die Sehnsucht nach ihnen lodert in meinem 



Inneren. 

 Herz und Niere brennt mir vom Feuer ihrer Liebe. 

 Ich bitte dich, o mein Schöpfer, möge ihr Feuer nie verlöschen (d. h. 



sie nie Trauer bekommen)! 

 Mein Verstand geht irre, ich werde wie ein Wahnsinniger. 



