74 Sachau: 



Warum hast du mit Feuer mein Herz verbrannt, o du Entzücken 



meines Auges! 

 So oft ich an deine Seite zu kommen suche, finde ich ein Hindernifs. 

 Das Schicksal ist trügerisch. Wie oft hat es vieles verändert! 

 Wenn du, o schöner Mann, mit diesen Dingen (d. h. mit meiner Liebe 



zu dir) nicht einverstanden bist, 

 Nun, so will ich dich nicht begehren, aber ansehen mufs ich dich. 



XXX. 



Nicht habe ich deinesgleichen gesehen unter den Gazellen, die mein 



Auge entzückt haben. 

 Du gehöi-st zu den Paradieses -Mädchen, nur von dir kann mir Hülfe 



werden. 

 Mein Auge hat mich in dich verliebt gemacht. Wehe über mein 



Auge ! 

 Mein Herz ruft nach deiner Liebe, du aber schweigst, obwohl du hörst. 

 Ich schwöre es bei dem, der dich in Schönheit gekleidet, dich geschaffen hat. 

 Mein Leben ist ein Nicht -Sein. Beim Propheten, ich habe keinen treuen 



Freund. 

 Wie soll ich dich vergessen, o meine Geliebte, o Licht meines Auges! 



