90 Sachau: 



II, S. 8: asDb tXj^iJ! **!? rt*^) *^" rr 11 



und sonst vielfach. — Über liLsblc v. 6 s. Anm. zu 'Atäbe VI. — Das 'ihm = *^J, vgl. 

 die Formen 'Und, 'ilkum, 'ilhin des Beduinendialects, DMG. XXII S. 183 Anm.; und illu 

 = »j Mawwäl XXV, 2. Das Pronomen hun = -»£> findet sieb in Ber. Sg. I, S. 20: 



^ L> .y&> if'iY J>AJI iXäo! oy*=» l. 



^ U Ls^iXo b LiO f\i c^*=-,j 2. 

 ^$> Lo (,1c ^,_J.J Lo ^j;L> L .sllLi 3. 



Zu der Aussprache J« närehum vgl. Anm. zu Atäbe XV und V. 

 Dasselbe Lied findet sich in Ber. Sg. I, S. 14: 



..._«.Ä.>WJI^ -£.0^, Jsä*JI *-ya ,§■''•> 



_j.i^\xi Ua^i ^L? Li" bl;J j»aP|j 

 ...^Ä^wo o_.o üJJ Lo wäli>S .«-a*^ c^>L*o 



XXII. Ibedi in v. 1.2 = t[£Jj, in v. 3 = ^bf-JL (Türkisch) = ^JL, in 



v. 7 = jUu. — *.<Xo _oü! v. 2 = iii. — Über den Ausfall des Auf in icanüh v. 4 und 

 webei v. 7 s. Anm. zu 'Atäbe IV; über die Lesung muruwwd s. Anm. zu Atäbe XI. — 

 v_jJsjI in v. 4 Plural von i— i.Lc in der Fremde weilend. — Das illehum v. 5 = J^\ 

 i»^S, s. Anm. zu Mawwäl V, und üiXiSi v. 1 = c\\c -ÄÜ; n??ft v. 4 Neuarabisch für 



älteres _ «j. 



Dasselbe Mawwäl findet sich in Ber. Sg. I, S. 17: 



^LXj ptv>j.it (_wli" vj_i; *jCävo -^«J^ 



^LXj OÜ.iJ'i' ,5-jj _;JLc ivwlJÜj 



