G B. Moeitz: 



reichte die Palmyrastrafse die erste Station Theleda nach einer Wegedistanz 

 von 46 Ml. ab Apamea. Obwohl die wirkliche Entfernung zwar nur ca. 

 60 Kim. beträgt, also in der Angabe der Tabula eine X zu viel sein 

 dürfte, so kann die Identität von Theleda mit dem heutigen Teil 'Eda 

 tA£ Jö, 2 Std. NO von Selemije kaum einem Zweifel unterliegen. Auch 

 in spätrömischer und byzantinischer Zeit war i^mo-o 1,^—1 noch Militär- 

 station als Grenzposten gegen die Wüste. Berühmt war es damals wegen 

 seines grofsen Klosters der hlg. Eusebona 1 ), in dem der Säulenheilige Si- 

 meon einige Zeit lebte und der Patriarch Dionysius III ordinirt wurde 2 ). 

 Zwei Briefe, die Philoxenus von Mabbög an die Mönche dieses Klosters 

 schrieb, giebt Assem. B. 0. II, 37 ff. 



Das heutige Teil 'Edä ist ein kleines Dörfchen, das von ca. 20 

 tscherkessischen Auswandererfamilien bewohnt wird 3 ). 



Schon hier hatte die Strafse die (sogenannte) syrische Wüste und 

 damit das arabische Sprachgebiet 4 ) erreicht, wie der Name der nächsten 



(Waddington Sect. VIII, VII unter Salaminia) und wurde erst gegen 1870 von neu- 

 eingewanderten Ismailiern wieder besiedelt. Die Hauptgebäude desselben sind: 1) die 

 Kala, ein in frübarabischer Zeit aus antikem (Basalt-) Material aufgeführter rechteckiger 

 Bau mit je einem sechseckigen Thurm an den Ecken und einem viereckigen in der Mitte 

 jeder Seite; 2) eine grofse 5 -schiffige Kirche (Basilika) südlich von der Burg. Die 

 Schiffe derselben sind durch Granitsäulen geschieden. Einige Architrave aus demselben 

 Stein, die kufische Inschriften (aus dem 5. Jh. der Higra?) tragen, finden sich in einem 

 andern Gebäude. Der in dieser Gegend höchst auffallende Granit soll aus einem Stein- 

 bruch ca. 2 Std. NNW von Selemije stammen. Es ist auch sehr wahrscheinlich, dafs 

 die Monolithsäulen aus Granit in der grofsen Colonnade von Palmyra hier ihren Ursprung 

 haben und nicht aus Ägypten hingeschafft sind. 



l ) Assem. Bibl. Orient. I, 24011'. Wright 703, 2 ff . einfach „das grosse Kloster" 

 genannt. 



-') A. B. O. II, 350. 



3 ) cf. auch Sälnäme des Wiläjet Syrien 1302 p. 253. 



Im Übrigen hat dieses Teleda mit dem in Süd-Mesopotamien nördlich von Worka 

 gelegenen und auf den Karten gewöhnlich nach englischer Orthographie „Tel Ede" ge- 

 schriebenen Ruinenorte nichts zu thun. Letzteres heifst vielmehr Tellid OuJj'. 



4 ) Für die Bestimmung der Sprachgrenze zwischen Aramäisch und Arabisch in Syrien 

 gewähren die alten Ortsnamen einige Anhaltspunkte. Aramäisch, wenigstens derBildung nach, 

 wenn auch die Bedeutung nicht immer durchsichtig ist, sind folgendeNamen: Maglula (St. Pau- 

 lus, Geograph. Sacra 50) jlo '■ 'An . Calamona (Not.) j in vn V n , Geroda (It.Ant.) Jjo-,.,* Aueria 

 (Ptolem. Notit. etc.) .vo .. , Cappareas (It. Ant.) \±,j p -> , Caperturi (It. Ant.) |;q_^ ^ ^> T 



