Zur antiken Topographie der Palmyrene. 11 



Guntur j^*»^ 1 ) marschirt und hatte sich dann wieder etwas nach Norden 

 zurückgewendet, um auf der alten Strafse Tadmor zu erreichen. Die 

 Stationen resp. Wasserplätze, die er auf dem Marsche dorthin berührte, 

 waren folgende: »L=-S, Lsui2suaJI, ^LlxJS (nur de Sacy), jr>.j*$\ \Mj, 

 L$j, iüäl«Ji 2 ), ;l Ac 3 ), jUj»i, f>^'->- Die ersten drei Namen sind blofse Ap- 

 pellative, j-j^Ü 4 ) ist offenbar das moderne Aifir, über Ujj s. S.33, ^^S 

 = 'Ain il bedä: ; U^! „die Brunnen" (aar e^oxh v ) können, wenn die Rei- 

 henfolge richtig ist, nur die Brunnen von Abü-lfauwäris sein. 



s ) Bekri sagt, es sei ein Wädi zwischen Selemije und Homs(!); cf. Sachau, 

 Reisen 51 ff. Der Name sieht griechisch (?) aus, kann jedoch auch ein uralt einheimi- 

 scher sein. 



2 ) so Bekri; hei de Sacy und Dieterici iüa^wii. 



3 ) nur bei Bekri. Die Erwähnung dieser „Wassertümpel " zeigt, wie sorgfältig 

 das Routier des Zuges geführt wurde. 



4 ) Da der Name in drei verschiedenen Lesarten jjjJl, ,-s»*Ji un( i rrtj-*-^ über- 

 liefert ist, so hat Bekri drei verschiedene Localitäten daraus gemacht, obwohl er aus den 

 von ihm citirten Versen, die eine gute Beschreibung der Localität liefern, die Identität 

 derselben hätte ersehen können. Mit den oLi\, resp. Uli,, sind die fökäni und tahtäni, 

 mit dem f J»*JI ^jl, die Senkung, in der die Brunnen liegen, mit den ,J_>*Ji jL*=*' die 

 Schömeriehöhen im NO gemeint. Das Ji&Ji i\L bezeichnet wohl eine Ortschaft in der 

 Gegend, bei der möglicherweise das ji^o^.5 k.,? Wright 713, 2 sich befand. Das mit 



• \jjtl\ ie£\*, zusammengenannte >L^Ji ist blofses Appellativ und synonym mit (_sOS_j. 



