28 Schmidt: 



Die bisher vinerklärten von den gotischen stark abweichenden 

 westgermanischen bezeichnungen der dekaden von 70 — 120 erhalten licht 

 durch einen gedanken, welchen J. Grimm 1835 in den Wiener Jahrbü- 

 chern der literatur bd. LXX, s. 44fi". (= kl. Schriften V, 215 f.), allerdings 

 nicht sehr klar, ausgesprochen, bei seinen späteren behandlungen dieser 

 dinge (gesch. 248 f., Germania I, 18 f.) aber nicht wieder erwähnt hat. Er 

 ist dann bis heute unbeachtet geblieben. Mich hat Dr. Fritz Barg auf 

 ihn aufmerksam gemacht. I. Cor. 15, 6 ist TrevTay.oo'icig d§sX(po7g durch 

 ßmf hundam taihun Wwjam bröpre übersetzt. Die heravisgeber seit Gabe- 

 lentz-Lübe betrachten /m/ hundam als erklärende in den text gedrun- 

 gene randglosse zu taihun Wwjam oder umgekehrt, streichen also eins von 

 beiden, fimf himda allein = ■zs'jTay.ÖTia steht Luc. 7, 41. J. Grimm 

 dagegen hielt schon zweiundzwanzig jähre vor Holtzmanns aufsatze in 

 der Germania II, 1857, 424f. alle vier worte zusammen für die Über- 

 setzung von 500, indem er sich auf ags. htmdteontig 100 berief. 'Wie 

 hätten nun die Sachsen 500 ausgedrückt? Ich denke ßfhundteontig, und 

 hier hätten wir das goth. ßmfhundafaihuntSvja (nom.), im dat. fimfhun- 

 damtaihimtevjam. Nach dem decimalsystem sagten die Gothen für C 

 hiind, für D ßmfhunda, und auch die Angelsachsen durften, nach ihm, 

 zählen C hund, D ßfhund. Aber die duodecimalen formen? Dem goth. 

 duodecimalen sihuntehund LXX steht ein ags. hundseoßonticj zur seite, je- 

 nes suffigiert hund, dieses präfigiert hund, mit gleicher absieht. Ich habe 

 bisher an das altn. tegund (species) gedacht, oder tehund für einerlei oder 

 ■wenig verschieden gehalten von tathund, weil Luc. 8, 8 taihuntaihundfalps 

 zu bessern wäre. Unsere stelle gewährt ein goth. präfigiertes htmd, und 

 das verändert die ganze ansieht. Sobald hnid vornen steht, erscheint 

 hinten nicht te, sondern tevja. Ist also tShund zusammengezogen aus 

 tevhundl Wir kennen tiv jetzt auch sonst. Das fem. tivs oder teva, dat. 

 teväi, bedeutet rüyiJLa, ordo I Cor. 15, 23, ievjan ordinäre II Cor. 8, 19. 

 In tev hegt also nicht uiunittelbar der begriff einer zahl, sondern nur der 

 einer reihe, erst durch die beigäbe von hund hebt sich die bedeutung der 

 decas hervor. Die Angelsachsen präfigierten himd schon von LXX an, 

 die Gothen wahrscheinlich erst von CC an {tvahumlataihuntevja'i'). Welcher 

 weiteren erläuterungen auch diese zählungsweise noch bedürfe, so viel 

 ist mir jetzt schon sicher, dafs auch die frühsten ahd. Sprachdenkmäler 



