COMPARATIVE VOCABULARY OF TH3 

 Ydkaink Tariayntharee, Yo. 



2-2$ 



E/igleJh. Myammaw. 



32 Five Ngaw 



33 Six Kiouk — 



34 Seven Kuhneet — 



35 Eight Sheet — 

 3() Nine Ko ■ — 



37 Ten Tazay — 



38 Eat Zaw — 

 3Q Drink Thouk —- 



40 Sleep Eit — 



41 Walk Xleen May 



42 Sit Tein — 



43 Stand Ta Mateinay 



44 Kill That Sot 



45 Yes Houkkay — 



46 No Mahouppoo — 

 4/ Here Deeinaw — 

 48 There Homaw — 

 4Q Above Apomaw — 

 50 Below Houkmaw — 



Hlay 



Mateenahay 

 Afatu 



Thanian 



Apobau 



Auk 



The next in oft prevalent language in India, beyond 

 tlie Gauges, is what we call the Siammefe t a word pro- 

 bably corrupted from the Shan of the Burmasi. The 

 Siammefe race occupies the whole frontier of Yumm, 

 extending on the ealt to Tonqu'm and Cochinchina, and 

 on the louth, down to the lea. It contains many 

 1 tes or kingdoms, moftly fubject or tributary to the 

 JBurmas. I have only procured vocables of three of 

 its dialects, which I here give compleat, as they differ 

 considerably. 



The 



