240 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 



Oïl voit qu'une seml)l;»ble o[M3ration, qui n'est aulr^en résultat 

 qu'une érlusée, ne dépe.ise *u maximum qu'une Iranclie d'eau 

 de O^'jlO de hauteur, cVsl-à-dire 56 mètres cubes ou ^'35 *^"~ 

 viron de la quantité d'eau exigée par une éclusée dans le sys- 

 tème ordinaire avec ehute de 2™, 50; la manœuvre des bateaux 

 se fait d'ailleurs tout naturellemrnl au moment des diverses com- 

 muni'alions des biefs avec les bacs, saiis que leur présence dans 

 les bacs change rien aux conditions d'équilibre et de m.ouvemenl 

 qui viennent d'être indiquées. 



J'ai étudié avec le plus grand intérêt les diverses brochures et 

 les papiers qui m'ont été communiqués concernant la belle inven- 

 tion de M. Seiler. Elle est tellement simple qu'on a peine à croire 

 qu'elle soit nouvelle, mais je considère précisément celte sim- 

 plicité comme la garantie la plus sûre de son succès. Une ma- 

 chine fonctionne d'autant mieux qu'elle est moins compliquée, 

 que son jeu est plus facile à conqiiendre par les ouvriers qui la 

 manœuvrent et qu'elle a moins de chances de déiangemenl. 



Quoi de plus simple que ces deux cloches renversées nageant 

 dans deux réservoirs et mises en communication par un Inyau? 



La poulie seule peut être mise en comparaison, mais dès qu'il 

 s'agit de soulever des fardeaux un peu considéi'ables et qu'il faut 

 réunir plusieurs poulies en palan ou en mouffle, l'appareil devient 

 plus compliqué que les deux cloches communiquant par un tuyau 

 avec robinets. 



On me demande mon opinion sur cet appareil ; je ne puis mieux 

 faire que de le compnrei" aux diverses machines et engins qu il 

 est destiné à remplacer. Cette comparaison est presque toujours 

 favorable à l'appareil Seiler. 



Envisageons d'abord les services qu'il peut rendre à la naviga 

 tion. Les inconvénients des écluses, tant sous le rapport de la 

 perte d'eau el du temps considérable exigé pour le passage d'un 

 bief à un autre que sous celui de leur chute restreinte, sont telle- 

 ment reconnus que l'on s'est occupé de tout temps à inventer des 



