PHYSIQUE. 241 



moyens d'y obvier el de remplacer en certaines localilés les 

 écluses par autre chose. C'est à ces inventions-là qu'il faut sur- 

 tout comparer l'appareil Seiler et non aux écluses elles-mêmes 

 qui seront toujours employées partout où l'eau se trouve en abon- 

 dance et où la chute est petite. 



L'appareil qui présente je plus d'analogie avec celui de M. Sei- 

 ler. est le flotteur de M. Girard. 



Il m'est impossible d'en faire ici la description, je me bornerai 

 donc à en examiner le principe : un bateau se trouve dans le sas 

 d'une écluse ordinaire; en enfonçant un caisson dans un bassirt 

 latéral, communiquant avec l'écluse, on fait monter le bateau 

 avec le niveau de l'eau dans le sas. 



L'aire de la section horizontale du caisson est égale à celle de 

 l'écluse el sa hauteur est égale au double de la chule On enfonce 

 ce caisson en y fiiisant couler de l'eau des biefs et les dispositions 

 sont prises de telle façon que la différence de niveau entre l'eau 

 du caisson et l'eau du bief reste constante, le caisson s'enfonçant 

 à mesure que l'eau y coule. Cette eau n'est pas perdue; on la 

 fait couler de nouveau dans les biefs, dès que l'on a abaissé le 

 niveau de l'écluse ; mais, pour cela, il faut élever le caisson jus- 

 qu'à ce que le niveau de son eau soit autant au-dessus de celui du 

 bief qu'auparavant il était au-dessous. On obtient ce résultat en 

 faisant couler directement de l'eau du bief supéiieur dans l'éclu.se. 

 C'est cette eau-là qui constitue la perte ; elle équivaut à une co- 

 lonne d'eau dont la base est égale en superficie à celle de l'écluse 

 et dont la hauteur est égale au double de la chute qui fait écouler 

 l'eau du bief dans l'écluse et de celle-ci de nouveau dans le bief. 



En comparant cet appareil à celui de M. Seiler, on remarque 

 tout d'abord que, dans l'un, l'équilibre se fait au moyen de l'eau 

 et dans l'autre au moyen de l'air. Pour faire monter et descendre 

 l'appareil, il faut que dans l'un l'eau et dans l'autre l'air s'écoule; 

 or, sous une petite chnte l'eau s'écoule avec une vitesse très faible, 

 andisque sous une pression correspondante à celte même chute , 

 la vitesse d'écoulement de l'air est à Irès-peu de chose près 30 fois 



Archivés. T. XIX. — Mars 1864. 46 



