242 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 



plus grnnde que colle de l'eau ; donc, loules autres choses égales, 

 l'éclusage au moyen du sysième Seller se fera 50 fois plus vile 

 qu'au moyen de celui de M. Girard. Si une Ulle augmenlalion de 

 vitesse n'est pas désirable, on peut dormer un plus pelit diamètre 

 aux tuyaux et l'appareil sera considérablement simplifié. 



Un autre avantage de l'appareil Seiler, c'est qu'il comporte de 

 bien plus petites dimensions que celui de M. Gii'ard. La pression 

 d'ail" dans le piemier étant ilimilée, elle pourra sans inconvénient 

 être portée à 1 atmosphère, soit 10 mètres de pression d'eau, et 

 l'aire de toutes les cloches pourra se réduire à ^/^ ou au I/3 de 

 celle du sas, selon que la chute de l'écluse sera la ^'^ ou le ^/3 de 

 40 mètres, tandis que l'aire du caisson Girard doit toujours être 

 égale à celle du sas de l'écluse. L'appareil Girard n'a pu s'intro- 

 duire dans la pratique, espérons que celui de M. Seiler se frayera 

 un chemin. 



Le second appareil auquel nous le comparons est celui qui a été 

 construit sur le Grand Western Canal, en Angleterre. 



Deux*bacs en tout pareils à ceux que propose M. Seiler, sont 

 suspendus en équilibre au moyen de chaînes, à plusieurs poutres 

 dont le diamètre est égal à la dislance entre le milieu de chacun 

 des bacs (4'", 90). Deux tonnes d'eau que l'on fait couler dans 

 l'un ou dans l'autre des bacs suffisent pour le faire descendre et 

 pour faire monter l'autre avec le fardeau dont il est chargé. La 

 chute est de 14 mètres, la charge des bateaux 8 tonnes. La seule 

 différence qu'il y ait enli'e cet appareil et celui de M. Seiler con- 

 siste en ce que les bacs sont équi.ibrés dans le premier au moyen 

 de poulies el de chaînes; dans le second, au moyen de chambres 

 à air comprimé dans la partie supérieure des cloches. Le plein 

 succès avec lequel fonctionne cet appareil est une gaiantie pour 

 la réussite de celui de M. Seiler, qui a l'avantage d'une plus 

 grande sitnplicilé et qui n'est pas limité aux petites charges qu on 

 peut raisonnablement suspendre à des poulies. 



Enfin nous mentionnerons encore le sysième que M. Clark a 

 mis en pratique à Blackvvall. Il consiste en 52 colonnes renfer- 



