PHÉNOMÈNE GLACIAIRE DANS LE MAINE 



PAR 



M. L. AGASSIZ 



(Atlantic Monthly, février et mars 1867.) 



TRADUCTION. 



Les géologues ont été amenés à l'idée de l'ancienne 

 extension des glaciers, par deux ordres de faits qu'au 

 premier abord ils n'ont pas rattachés à l'action de la 

 glace. Le premier est l'existence, au centre de l'Europe et 

 en Angleterre, de blocs erratiques provenant de régions 

 plus septentrionales que celles où ils se trouvent actuelle- 

 ment. Le second est la présence, sur la plaine suisse et 

 sur les pentes du Jura, de blocs analogues disséminés qui, 

 au contraire, ont progressé du sud au nord, et tirent leur 

 origine des Alpes. Avant qu'elles eussent attiré l'atten- 

 tion des hommes de la science, ces masses éparses étaient 

 si généralement regardées comme étrangères au sol, qu'en 

 Allemagne elles étaient désignées dans le langage popu- 

 laire sous le nom d'etifanls trouvés (Fùndlinge). 



La première interprétation de ce phénomène, qui se 

 présenta naturellement quand on en commença l'étude 

 systématique, fut un transport par l'eau. On supposa que 

 des irruptions des mers du nord avaient entraîné jus- 

 que dans les contrées voisines des masses détachées des 

 rochers Scandinaves, et que de grands lacs alpins avaient 

 rompu leurs digues naturelles et s'étaient répandus dans 

 les plaines, y emportant et y disséminant des débris de 



