272 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE ' 



couvert que la vie animale et végétale se développe et se ma- 

 nifeste dans le même substratum qui forme le commence- 

 ment de toute vie. Nous voyons même se combler peu à peu 

 l'abîme qu^on croyait exister entre les corps organisés et les 

 corps inorganiques, par l'étude de la structure moléculaire 

 de la cellule. La confusion entre un corps organisé et une 

 substance minérale n'est pas aussi impossible qu'on pourrait 

 le croire, l'organisme qu'on a pris pour le premier degré 

 d'organisation du Protoplasma sous-marin, le Bathybius 

 Hœckeli n'est peut-être autre cbose qu'un dépôt de sulfate 

 de Calcium. Le plus savant peut se tromper ; mais lorsque la 

 recherche de la vérité est l'unique but vers lequel se dirigent 

 les travaux du naturalisie, la science suivra toujours, même 

 à travers les erreurs, une marche progressive quand même 

 elle ne parviendra jamais à la vérité absolue. 



C'est dans cet esprit, Messieurs, que nous allons travailler 

 pendant noire modeste réunion de Bex, où à chaque pas 

 nous trouvons les traces de ceux qui peuvent nous servir de 

 modèles dans la recherche de la vérité scientifique. » 



A la suite de ce discours M. le docteur Lebert a donné 

 lecture de deux notices biographiques que nous croyons 

 devoir reproduire ici in extenso : 



JKAN DE CHARPENTIER 



Par une belle soirée du mois de juillet 1833, j'étais revenu 

 à Airolo d'une excursion que j'avais faite dans le Valais avec 

 mes amis Heer et Martin Horner, de Zurich. Le soir je vis à 

 la table d'hôte de l'hôtel un groupe de voyageurs dont l'un 

 me frappa par son profil caractéristique, véritable type de 

 tête de savant, tel que je me représentais un Keppler, un 

 Galilée. J'appris que c'était 31. Jean de Charpentier, célèbre 

 naturaliste et directeur des Salines de Bex, qui se rendait à 

 Lugano pour la réunion de la Société helvétique des scien- 

 ces naturelles. Il était accompagné de l'ingénieur Yenetz et 



