ARCHIV DER PHARMACIE. 
15.:Bänd, 3; Heft. 
A. Originalmittheilungen. 
Ueber japanische und chinesische Aconitknollen. 
Von Dr. med. Alexander Langgaard a. d. med. Akademie 
zu Tokio (Japan). 
Unter den Mitteln des chinesischen und japanischen Arznei- 
schatzes nehmen Aconitknollen eine hervorragende Stellung ein. 
Im 17. Bande der Honzo-Komoku ! des Tun-tsau-kang-müh der 
Chinesen wird Aconit geradezu als das beste aller Arzneimittel 
bezeichnet und dem entsprechend finden wir in dem genannten 
Werke, neben der Angabe über Wirkung und Anwendung bei 
den verschiedensten Krankheiten, seitenlange Betrachtungen und 
Erwägungen über Abstammung der verschiedenen in der Mediein 
angewandten Knollen, sowie detaillirte Vorschriften über Cultur, 
Einsammlung und Zubereitung der Knollen für den medicinischen 
Gebrauch. 
Ehe ich zur Beschreibung der in meinem Besitz befindlichen 
Knollen übergehe, will ich kurz über die im Honzo-Komoku auf- 
geführten Arten berichten, denn obwohl jenes Werk chinesischen 
Ursprunges nur chinesische Verhältnisse berücksichtigt, so ist das- 
selbe doch bis auf die Neuzeit in gleicher Weise für japanische 
Aerzte und Droguisten maassgebend gewesen und letztere waren 
verpflichtet, ihren Arzneivorrath auf Grundlage jenes Buches ein- 
zurichten. 
Folgende Liste giebt die im Honzo-Komoku aufgeführten 
Arten mit ihrem chinesischen Zeichen, daneben die japanisirte (jap.) 
1) Bei den japanischen Namen sind die Vocale wie im Deutschen, die Con- 
sonanten wie im Englischen zu lesen. 
Arch. d. Pharm. XVIII. Bds. 3. Hft. 11 
