A. Langgaard, Ueber japanische und chinesische Aconitknollen. 163 
Bushi werden als Tochterknollen, Uzu als Mutterknollen be- 
zeichnet; unter Tenyu werden längliche, aus dem Bushi entstandene 
Knollen beschrieben, welche keine weiteren Nebenknollen mehr 
treiben. Sokushi sind kleinere vom Bushi auswachsende Neben- 
knollen, während mit Roranshi die kleinsten Nebenknollen und mit 
Utaku zweifach getheilte Knollen bezeichnet werden. 
Uzu ist der Kopf des in Japan vorkommenden Cormoran und 
wegen der grossen Aehnlichkeit mancher Aconitknollen mit einem 
Vogelkopf nennen die Japaner Aconit schlechtweg Uzu. Zur 
genauen Unterscheidung werden dann noch die Tochterknollen von 
Aconit mit Bushi und die Mutterknollen mit Uzu bezeichnet. 
Diese Bezeichnungen werden aber bei den Handelssorten der Knol- 
len keineswegs aufrecht erhalten und beobachtet, so dass bald 
Gemenge von Mutter- und Tochterknollen als Uzu figuriren, bald 
Mutterknollen mit Bushi und umgekehrt Tochterknollen mit Uzu 
bezeichnet werden. Eine gleiche Ungenauigkeit in der Nomencla- 
tur scheint auch in China gebräuchlich zu sein. Wü-t'u und 
Tü-tsze geben uns daher ebenso wenig wie Uzu und Bushi Auf- 
schluss über das Alter der Knollen. 
In seinem oben citirten Werke erwähnt Smith der im Tun- 
tsan angegebenen Unterschiede von Wü-tu und Fü-tsze nicht. 
Wu-tüu und Ch’uen-wüu-tu werden dort aufgeführt als Knollen 
von Aconitum Sinense und von Wü-tu heisst es nur: „The Chi- 
nese name here given refers to the resemblance of the flower to 
the beak or head of the crow“, was nach den mir gemachten An- 
gaben insofern nicht ganz richtig ist, als der Vergleich mit einem 
Vogelkopf sich nicht auf die Blüthe, sondern auf die Knolle bezieht. 
Derselbe Autor führt darauf Fü-tsze als Aconitum variegatum an 
und sagt dann weiter: „The plant is said to be identical with 
the Ch'uen-wu-t'u just named. As found in the drug-shops, they 
are rather larger than the coots to be directly described, but other- 
wise, precisely similar in appearance.“ Unter T’ien- hiung werden 
Knollen beschrieben von einer „staminiferous, sterile variety. of 
the Aconitum variegatum von 1°/, Zoll Länge und 1!/, Zoll Breite 
von schwarzer Farbe und oft mit einer Salzkruste bedeckt. In 
Uebereinstimmung mit den Angaben des Pun-tsau werden dann 
ferner Tseh-tsze als kleine Nebenknollen von Aconitum variegatum 
und Ts’au-wü-tu als die gemischten Knollen von verschiedenen 
sehr giftigen Aconitarten bezeichnet, welche zur Bereitung von 
IF 
