282 A. Meyer, Ueber Smilax China L. u. über d. Sarsaparillwurzeln. 
siecles, par leurs proprietes medicales. On emploie les racines 
d’une trentaine d’especes d’Asie ou d’Amörique, dont plusieures 
sont repandues par le commerce, en abondance, sous les noms de 
salsepareille ou squine, de telle ou telle localite. Neanmoins on 
ne connait d’une maniere complete, c’est-ä-dire par les racines, 
tiges, fleurs et fruits, que deux especes: le Smilax China L. du 
Japon, qui donne la vraie squine, et le Sm. medica Schlecht, du 
Mexique, appel& salsepareille de Vera-Cruz. Le Sm. pseudosyphi- 
litica Mart., de la region des Amazones, est connu botaniquement, 
mais on aurait de la peine & determiner quelles racines du com- 
merce en proviennent sans melange. Les Smilax officinalis et Sm. 
syphilitica, de Humboldt, Bonpland et Willdenow auxquelles on 
attribue la salsepareille Caraque ou de la Guayra, sont au „nom- 
bre des especes les plus mal conıues sous le rapport botanique, 
et un Echantillon du bas de la plante, sans fleurs, qui m’a &te 
envoye recemment par le docteur Ernst, comme etant la vraie 
salsepareille de Caracas, m’a fait voir que ce n’est aucune 
des especes connues botaniquement. Du Sm. papyracea, qui pro- 
duit une des salsepareilles du Bresil, on ne possede ni fleurs ni 
fruits. DBeaucoup d’autres espeses sont connues botaniquement, 
mais il est impossible d’attribuer a chacune telle ou telle racine 
des drogueries. Rien de plus rare dans les collections qu’un 
Smilax ayant le rhizome et le reste unis ensemble, ou receueillis 
ensemble et sons une meme £tiquette.“ 
Man sieht hieraus, wie die Sache in der That sehr ungünstig 
liegt und, wie schon bemerkt, giebt auch die Mittheilung Schiede’s! 
durchaus nicht, die Berechtigung, die Veracruz- Sarsaparille von 
der durch Schlechtendal beschriebenen Pflanze? abzuleiten. Es 
scheint mir selbst keine Wurzel der Schiede’schen Pflanze 
1) Brief Schiede’s an Schlechtendal, datirt Talapa 1. April (1829) und 
Linnaea IV. (1829) 576: 
„Unter der grossen Anzahl von Arten der Gattung Smilax, welche am 
Ostabhange der Mexicanischen Anden und an der angrenzenden Küste wachsen, 
ist eine Art, die aus den Dörfern Papantla, Tuspan, Nautla, Misantla u. s. w. 
über Vera-Cruz unter dem Namen Zarzaparilla in den europäischen Handel 
gelangt. 
2) Die von Schiede gesandte Pflanze wurde durch Schlechtendal & Chamisso, 
Linnaea VI. (1831) 47 als Smilax medica, vera Sarsaparilla Papantlensium et 
Misantlensium beschrieben. 
