C. Hartwich,, Ueber chinesische Birngallen. 31 
Ueber chinesische Birngallen. 
Von C. Hartwich in Tangermünde. 
Bd. 214, $. 524 dieser Zeitschr. habe ich eine kurze Be- 
schreibung einer neuen Sorte chinesischer Gallen: „Birngallen “ 
gegeben. Diese Arbeit bespricht Herr Dr. Wulfsberg im Jahres- 
bericht über die Fortschritte der Pharmacognosie ete. pro 1879 
pag. 49 zusammen mit einer Arbeit von Möller über japanische 
Gallen im 8. Heft des Berichts über die Weltausstellung in Paris 
"1878 pag. 45 und spricht am Schluss die Vermuthung aus, dass 
die beiden Sorten identisch sein dürften. Ebenso zieht sie Flücki- 
ger in der 2. Auflage seiner Pharmacognosie mit den japanischen 
Gallen zusammen. 
Da es sich um Droguen handelt, über die bei aller Aufmerk- 
samkeit, die ihnen schon zugewendet ist, unsre Kenntniss doch 
noch eine lückenhafte ist, so erlaube ich mir, noch einmal darauf 
zurückzukommen, um den Nachweis zu versuchen, dass die von 
mir beschriebene Gallensorte von den gewöhnlichen chinesischen 
(Wu-pei-tze) und ganz besonders von den japanischen Möllers 
(Kifushi) zu unterscheiden ist, den letzteren, die die Zackenbildung 
in so ausserordentlicher Weise zeigen, dass sie Möller treffend mit 
“Korallenstöcken vergleicht, ist sie sicher unähnlicher, als den ge- 
wöhnlichen chinesischen. 
Von andern Aphisgallen sind sie ebenfalls leicht zu unter- 
scheiden: bei den Terebinthengallen stehen die Gefässbündel in 
2 Kreisen, bei den Birngallen zerstreut, den Tamaricgallen fehlen 
“ die Harzgänge, bei den Birngallen sind sie in grosser Menge vor- 
handen. Die auf Rhus Kakrasinghu Royle * vorkommenden Gallen 
sind flach, häufig lappig, kahl und unterscheiden sich von allen 
übrigen von Aphiden auf Rhusarten hervorgebrachten durch das 
Vorhandensein von Stomatien und das Fehlen der Harzgänge in 
ausgezeichneter Weise. Freilich fehlen Stoma- Fig 1. 
tien den Birngallen nicht durchaus, ich habe bei 
Durchmusterung einer grösseren Anzahl Präparate 
eines mit einer wohlausgebildeten Spaltöffnung iX \\ 
gefunden, doch ist es eben trotz allen Suchens O UV 
bei diesem einen geblieben (Fig. 1) und ich glaube 8 
1) Wiesner, Rohstoffe d. Pflanzenreichs 798. 
