C. Hartwich, Ueber chinesische Birngallen. 33 
sind nicht verkleistert, sie werden also vor dem Trocknen jeden- 
falls nicht der Einwirkung des heissen Wassers ausgesetzt. 
Der letzte und, wie mir scheint, wichtigste Unterschied liegt 
in den anatomischen Verhältnissen aud auch dieser ist, für sich 
betrachtet, geringfügig, gewinnt aber an Bedeutung, wenn man 
bedenkt, dass der anatomische Bau der chinesischen und japani- 
schen Gallen absolut derselbe ist; es wird also auch ein geringer 
Unterschied, wenn er durchgehend ist, im Verein mit den vorher 
angeführten genügen, die Birngallen als eine neue Sorte zu cha- 
rakterisiren: Bei der Beschreibung der anatomischen Verhältnisse 
der japanischen Gallen sagt Möller: „Unmittelbar unter der Epi- 
_ dermis folgt ein tangential gestrecktes, dünnwandiges Parenchym, 
welches nach der Mitte zu allmählich rundliche, polygonale Formen 
annimmt und gegen das Endothel zu wieder gestreckt und klein- 
maschiger wird.“ Bei den chinesischen Gallen verhält es sich 
genau ebenso; anders dagegen bei den Birngallen. Hier ist das 
Parenchym ebenfalls unter der Epidermis tangential gestreckt und 
nimmt gegen die Mitte zu allmählich rundliche polygonale Formen 
an, welche über die Mitte hinaus deutlich und stark radial ge- 
streckt werden und erst dicht vor dem Endothel durch wenige 
Reihen rundlicher Formen wieder tangential gestreckt werden. 
(Vergl. die Abb. Bd. 214, pag. 526 d. Zeitschr.). Diese radiale 
Streckung ist eine so deutliche und auffallende, dass man bei Be- 
trachtung eines Querschnitts nie zweifelhaft sein kann, ob er einer 
Birngalle oder einer der beiden andern Sorten entnommen ist. 
Versuchen wir es, die vier von Aphiden auf Rhusarten erzeug- 
ten Gallen nach ihren Hauptunterschieden übersichtlich zu ordnen, 
so würde sich etwa folgende Gruppirung ergeben: 
A. Gallen kahl, mit Stomatien und ohne Harzgänge = Kakra- 
singhu-Gallen. 
B. Gallen mehr oder weniger behaart, ohne (oder doch mit ausser- 
' ordentlich selten vorkommenden) Stomatien, mit Harzgängen. 
a) Gallen sehr wenig behaart, stets unverzweigt, Parenchym 
anfangs tangential, über die Mitte hinaus radial gestreckt 
= Birngallen. 
b) Gallen stark behaart, meist verzweigt, Parenchym anfangs 
tangential, später höchstens isodiametrisch. 
1. Behaarung sehr stark, hellbraun, Stärkekörner unver- 
ändert =japanische Gallen. 
Arch. d. Pharm. XIX. Bäs. 1. Hit. 3 
