ARCHIV DER PHARMAGCIE, 
nun nn 
16. Band, 2. Heft. 
nnrnnnannNnnne 
A. Originalmittheilungen. 
Zur Geschichte des Wortes Droge. 
Von F. A. Flückiger. 
In der Pharmaceutischen Zeitung vom 4. Juni 1881, p. 335, 
begründet ein wohlunterrichteter, nicht genannter Verfasser .die 
Richtigkeit der Schreibweise Droge und zeigt, in welcher Weise 
sich wahrscheinlich der Missbrauch eingeschlichen hat, in der deut- 
schen Sprache Drogue zu schreiben. Gewiss muss man auch der 
Meinung des Verfassers jener Notiz beipflichten, dass das Wort 
Droge auf die germanischen Sprachen zurückzuführen sei und nichts 
anderes bedeute, als eine getrocknete Waare, namentlich eine Apo- 
thekerwaare. Mir ist es nur nicht recht verständlich, wie dieses 
Wort aus den germanischen Sprachen in die romanischen über- 
gehen konnte, namentlich erscheint es mir unbegreiflich, dass die 
Italiener, Portugiesen, Spanier dasselbe entlehnten für Dinge, die 
sie nicht von den germanischen Völkern empfingen, sondern welche 
sie, gerade umgekehrt, denselben zuführten. Namentlich war bis 
in das XVI. Jahrhundert doch unbedingt Venedig der Hauptplatz 
des Drogenverkehrs. Dorthin kamen damals allerdings viele Deutsche, 
zum Theil um Drogen einzukaufen und anderseits wurden Drogen 
durch venetianische Schiffe den Niederländern gebracht.” Nahmen 
die Italiener bei diesem Verkehr das Wort Droge von den Ger- 
manen an? Littre weist in seinem grossen Wörterbuche der 
französischen Sprache auf ähnliche Wörter der celtischen und bre- 
tonischen Sprache hin, welchen die Nebenbedeutung eines übel 
1) Die Recesse und andere Akten der Hansetage von 1256 bis 1430. Bd. II. 
Leipzig 1872, 235. Aufzählung von Waaren, welche die „Lumbarden“ in Brügge 
im Jahr 1380 einzuführen pflegten. — Vergl. ferner Heyd, Geschichte des Le- 
vantehandels im Mittelalter. II. (1879). 723. 
Arch. d. Pharm. XIX. Bäs. 2. Heft. 6 
