182 A. Meyer, Aconitum Napellus L. u. seine wichtigsten nächsten Verwandten. 
Aconitum japonicum Thbg. abstammen. Da sich Hoffmann et Schul- 
tes jedenfalls auf De Candolle gestützt haben, so wird hier Aconi- 
tum uncinatum und nicht Aconitum Lycoctonum unter Aconitum 
japonicum zu verstehen sein. 
Langgaard hält die Droge ((17) p. 181) für die Knollen einer 
blauviolett blühenden Art, deren Blüthen zu je zwei aus der Blatt- 
achsel hervorwachsen. Der Helm ist höher, schmäler, mehr ein- 
gebogen und stärker geschnabelt als bei Aconitum Napellus, der Sten- 
gel dünn und glatt; die Blätter sind tief eingeschnitten, nicht behaart. 
Diese Beschreibung passt am besten auf Aconitum uncinatum 
L. Er meint aber, dass möglicherweise auch noch Knollen einer 
Art mit dünnem, windenden Stengel, also wohl Aconitum Fischeri 
Reich., beigemischt seien. 
Letztere Pflanze nennen nun nach Langgaard die Japaner Hana- 
kadzura oder Hanadzuru, Aconitum uncinatum dagegen wird nach 
Langgaard Tori-kabuto genannt. Es wäre also genau umgekehrt, 
wie es Savatier angiebt, welcher nach dem japanischen Werke des 
Ynuma Tsiodun, dem Sö Moku Sussetz (1856) Aconitum Fischeri 
als Tori-kabuto und Aconitum uncinatum als Hana-dzuru der Ja- 
paner aufführt. Die Namen für die beiden sehr ähnlichen Pflanzen 
werden wohl vom Volke untereinandergeworfen werden und wird 
sich daraus diese Differenz leicht: erklären. Alle Japaner werden, 
obgleich die Pflanzenliebhaberei der Japaner bekannt ist, wohl keine 
Botaniker sein. Ausserdem liegt bei der Aehnlichkeit der Pflanzen 
die Möglichkeit sehr nahe, dass ihre Knollen ebenso zusammen 
gesammelt werden, wie die aller unserer Aconitarten. Ein Kräu- 
tersammler macht auch bei uns keinen Unterschied zwischen 
Aconitum Napellus und variegatum. 
Man wird so vorläufig berechtigt sein, Aconitum Fischeri Reich. 
und Aconitum uncinatum L. als Stammpflanzen der kleinen japanischen 
Aconitknollen anzusehen. Nun existirt aber noch eine grössere 
Sorte der japanischen Aconitknollen, welche allerdings weit seltener 
in den europäischen Handel zu gelangen scheint, als die kleinere. 
Die Probe, welche mir von der grossen Sorte zu Gebote steht, 
stimmt im Aussehen mit der von Tatarinov (27) und von Han- 
bury (28) als Chouen-woo und von Langgaard (17) mit dem 
chinesischen Namen Uh’uen-wü-t’u (nach (28)) und dem japani- 
schen Sen-uzu bezeichneten Knollen überein. Vorzüglich stimmt 
die Anatomie mit Langgaard’s Angaben. 
u. Zi 
