204 Literatur. 
abhängig zu machen und die Beauftragten anständig zu honoriren, 
zumal es sich bei diesen Arbeiten oftmals um eine sehr ekelhafte 
Beschäftigung mit halb und ganz verfaulten Leichenresten handelt, 
welche Selbstüberwindung verlangt, um im Dienste der Wahrheit 
zu wirken. Die Honorirung derselben ist bis dahin häung eine 
höchst dürftige gewesen, die niemals hat ein Sporn sein können, 
dergleichen Arbeiten mit besonderer Liebe zu treiben, denn wenn 
man den Chemiker mit 1—5 .„$ für eine chemische Untersuchung 
abspeisen will, so ist das ganz unangemessen und bedarf einer gänz- 
lich andern Taxe als die gegenwärtige. 
Die Apotheker mögen aus dieser Schrift erkennen, in welch’ 
ungünstigem Lichte man sich anstrengt sie erscheinen zu lassen 
hinsiehtlich ihrer wissenschaftlichen Qualitäten, und daraus An- 
lass nehmen, sich zur Erreichung einer höheren wissenschaft- 
lichen anzuschicken, namentlich aber bei Aufnahme ihrer Zög- 
linge auf tüchtige Vorbildung zu sehen und ihnen Gelegenheit zu 
geben, einen guten Grund zu legen auch in wissenschaftlicher Hin- 
sicht, auf dem sich sicher weiter bauen lässt, damit die neue Gene- 
ration der Pharmaceuten immer mehr entspreche allen den Anfor- 
derungen, die man an sie zu machen berechtigt ist. 
Dr. L. F. Bley. 
Theoretische, praktische und analytische Chemie, in An- 
wendung auf Künste und Gewerbe von Dr. Sheri- 
dan-Muspratt, Begründer und Director des Oolle- 
giums für Chemie in Liverpool u.s.w. Ausgabe für 
Deutschland. Unter specieller Mitwirkung des Ver- 
fassers und mit vielen Original-Zusätzen desselben. 
Uebersetzt von F. Stohmann, Assistenten am chemi- 
schen Laboratorium des Prof. Graham in London. 
Mit gegen 1000 in den Text eingedruckten Holz- 
schnitten aus dem rühmlichst bekannten Atelier von 
(G. Metzger in Braunschweig. 1—16. Lief. (A—Ca. 
1—1223 5.) Braunschweig, Schwetzschke u. Sohn. 
(M. Bruhn.) 1854 — 55. 
Die erste Anzeige vom Erscheinen dieses sehr brauchbaren und 
nützlichen Werkes gab ich in unserm Archive, Bd. 80. 8.76, als 
nur die erste und zweite Lieferung vorlagen; bis jetzt sind 16 Lie- 
ferungen erschienen, und es ist somit Öfterer als allmonatlich eine 
derselben ausgegeben, und hierdurch der Beweis geliefert, dass das 
Unternehmen einen raschen Fortgang hat. In Betreff der Bearbei- 
tung hat seit dem ersten Erscheinen manche Veränderung statt 
gefunden; schon auf der zweiten Lieferung steht nicht mehr, dass 
F. Stohmann bloss das Werk übersetzt, sondern dass er es auch 
bearbeitet; von der 4ten Lieferung an ist unser fleissiger und als 
Uebersetzer und Bearbeiter englischer Werke bekannter Lands- 
mann Hr. Dr.E. Gerding in Jena mit als solcher aufgeführt, was 
von der Verlagshandlung mit der Bemerkung angezeigt wird, dass 
hierdurch ein rascheres Erscheinen der einzelnen Lieferungen er- 
möglicht werde. Auf der 13. Lieferung ist nicht mehr gedruckt: 
„übersetzt und bearbeitet von ete.“, sondern: „frei bearbeitet 
von F. Stohmann in London und Dr. E. Gerding in Jena“. 
