7 
botanische Notizen. 29 
Aus Horatius wissen wir auch, dass in den Lüsthainen 
der römischen Schwelger die Viola sehr häufig angepflanzt 
wurde. In Athen wurde der Cultur dieser Pflanze in 
den ältesten Zeiten grosse Aufmerksamkeit gewidmet, und 
Athen hiess das Veilchenduftende Hermolaus erzählt, 
der Name ”Iov sei daher entstanden, dass gewisse loni- 
sche Nymphen diese Blumen dem Jupiter geschenkt hät- 
ten; Andere leiten ihn davon ab, als lo, Jupiters Geliebte, 
in eine Kuh verwandelt wäre, habe die Erde ihr Veil- 
chen zum Futter hervorspriessen lassen. Das Veilchen 
war Symbol des jährlichen Wiederautlebens der Erde 
und bezeichnete wegen seiner dunklen Farbe und zur 
Erde geneigten Blumen den Tod; es war im Dienste der 
Cybele bei den Dendrophoriern und mit dem Raube der 
Persephone verwebt. 
Das Veilchen, Violetta von den heutigen Griechen 
genannt, soll sich am Fusse des Parnassos, in Arkadien 
und sehr häufig am heiligen Berge Athos finden. 
Ueber die Balsam-Nüsse. 
Leute, die in Egypten an chronischem Rheumatismus 
leiden, lassen sich, während sie die warmen Bäder ge- 
brauchen, die man Chamams nennt, von den Badewärtern 
(Chametzys) mit den gestossenen Früchten (Türkisch: Ilam 
Fustik, d.i. Schlangen-Pistazie) einreiben und viele die- 
ser Leidenden geben an, von diesen Einreibungen ausser- 
ordentlichen Nutzen verspürt zu haben. Die Samen, die 
ich aus Egypten erhielt, sind die Balsam-Nüsse, Nuces seu 
Semen Behen, auch Nuces Unguentariae s. Nuces Aegyp- 
tiacae genannt. 
Um von diesen rheumatischen Leiden schneller be- 
freit zu werden, ist der Patient auch angehalten, vor dem 
Gebrauch des Bades einige zu essen, indem sie den Aus- 
bruch des Schweisses befördern sollen. Diese frischen 
Nüsse besitzen anfänglich einen sehr süssen Geschmack, 
der jedoch durch längeres Kauen derselben sich in ein 
