76 Literatur. 



Satz unklar. Er übersetzt: Getrocknete, ziemlich harte, fast kugel- 

 förmige Beeren, mit einer Frucht, die durch die stielförmig aus- 

 laufende Basis verlängert erscheint, netzartig, runzelig u. s. w. Diese 

 Uebersetzung ist unrichtig. In dem betreffenden Satze sind die 

 beiden auf basi zunächst folgenden Adjectiva offenbar Prädicate 

 der Basis und von dieser regiert; fructu ist nur ein von dem ihm 

 folgenden, ebenfalls noch von basi regierten Comparative bedingter 

 Ablativ. Basis ist hier die Sache, fruetus das Subject des Com- 

 parativs. In den systematischen Naturwissenschaften kommt in den 

 lateinischen Diagnosen eine derartige Anhäufung von Ablativis sehr 

 oft vor, da diese der zweckmässigen Kürze derselben förderlich sind. 

 Die obige Beschreibung soll demnach unzweifelhaft ausdrücken, 

 dass die verdünnte stielförmige Basis der Beere länger sei, als die 

 eigentliche, den Samen einschliessende kugelige Fruchthülle. Die 

 Pharmakopoe hat hier indess allerdings darin gefehlt, dass sie dem 

 besondem Kunstausdrucke bacca einen weiteren Begriff ertheilt hat, 

 als dem besondern Kunstausdruck fruetus, welchem letzteren jener 

 jedenfalls untergeordnet ist. 



S. 307. Elemi. Classe und Ordnung der Mutterpflanze sind 

 nicht angegeben. 



S. 308. Elixir. proprietatis Paracelsi fehlte in der ersten Aus- 

 gabe des Commentars. 



S. 316. Der bedeutende Druckfehler der ersten Ausgabe, in 

 der statt 6 Unzen nur 2 Unzen Cantharidenpulver angegeben stand, 

 und der sich nicht unter den Druckfehlern angegeben fand, ist 

 hier ohne Weiteres berichtigt. 



S. 317. Vom Blasentaffent heisst es hier, er ziehe sehr sicher 

 und schnell Blasen, und bewahre seine Kraft mehrere Jahre, doch 

 nicht unbestimmt lange. Ist sehr undeutlich ausgedrückt. — Ebd. 

 diregirt statt digerirt. Druckfehler. 



Ebend. Empl. Cantharidum perpetuum übersetzt Verf. „ewiges" 

 Spanisehfliegenprlaster, was doch unstatthaft sein dürfte. 



S. 324. Die Bemerkung unter Empl. oxyeroceum ist dunkel. 

 Würde der Hr. Verf. selbst im Handverkaufe gestatten, statt des 

 Safrans Orlean zu nehmen? 



S. 340. Wenn Verf. unter Extr. Absinthii sagt, es sei dasselbe 

 nicht officinell oder sonst wie bekannt, so möchte man fragen, ob 

 dies ironisch oder ernstlich gemeint ist? Im ersten Falle würde 

 diese Behauptung hier ungebührlich, im andern unwahr sein. 



S. 360. Extr. cort. Aurantii müsste nothwendig genauer Extr. 

 cort. fruetus Aurantii genannt werden. 



S. 366. Extr. Graminis liquidum, Quecken-, und S. 380 Extr. 

 Tarax. liquidum, Löwenzahn-Muss. Der deutsche Ausdruck würde 

 vielmehr einen Roob, eine Pulpa bezeichnen; die Pharmakopoe 

 schreibt aber ausdrücklich die Dicke eines Syrups, also eine dick- 

 flüssige Consistenz vor. Dicksaft dürfte besser entsprechen. 



S. 380. Hinter Trifolium fibrinum steht Linn. unrichtig. 



Ebend. Wenn Verf. sagt: „Der Name fibrinös stammt von 

 Castor fiber und nicht (nort) febris her, weshalb der deutsche Name 

 auch Biberklee und nicht Fieberklee heisst, wie irrthümlich von 

 Geiger und mir in der Phqrmacopoea universalis geschrieben ist," 

 so ist allerdings richtig, dass fibrinns nur von fiber abzuleiten ist; 

 es fragt sich aber, ob nicht statt fib rinus richtiger ftbrimm geschrie- 

 ben werde, was auch von Einzelnen geschieht, und dies dann (wie 

 felinus von felis, caninus von eanis u. s. w.) von ftbris abzuleiten 

 'ist. Letzteres hat viel Wahrscheinlichkeit für sich; denn welche 



