Literatur. 77 



Beziehung dürfte die Pflanze zum liibor haben? Dagegen ist ihre 

 Heilsamkeit in alten Wechselfiebern eine erfahrvmgsmässige That- 



sache. Was den deutschen Namen anbetrifft, bo sagt, im grellsten 

 Widerspruche mit obiger Behauptung unsers Verf., Adelung in 

 seinem grammat.-krit. Wörterbuche der hochdeutschen Mundart, 



unter Fieberklee: „Der Name Fieberklee wird oft irrig Biberklee 

 geschrieben und gesprochen", und Adelung's Name ist eine wcrth- 

 wolle Autorität. 



S. 384. Fd Tauri. Die Vorschrift lautet eigentlich nur auf 

 Stiergalle. 



S. 307. Warum nicht Iod und Eiseniodür, statt Jod und Eisen- 

 jodür, da doch das richtige iodatum beibehalten ist. 



8. 414. Dass die Flores Tiliae nach Vorschrift der älteren 

 Ausgabe der Pharmakopoe eingesammelt für das grosse Publicum, 

 die nach Vorschrift der neuesten Ausgabe eingesammelten aber 

 nur für die Revisoren und diejenigen Aerzte, welche sie gerade 

 wünschen, vorräthig gehalten werden möchten, kann der Verf. nicht 

 im Ernste empfehlen. In der Receptur müssen sie durchaus stets 

 so verabreicht werden, als die letzte Ausgabe der Pharmakopoe sie 

 vorräthig zu halten befiehlt: verlangt der Arzt sie nach der älteren 

 Vorschrift dispensirt, so muss er ausdrücklich hinzufügen: cum pe- 

 dicellis et bracteis. Arzt und Publicum müssen sich mit der Zeit 

 an die neuere bessere Vorschrift gewöhnen. 



S. 417. Wildenow steht hier einmal unrichtig mit nur einem 1, 

 statt Willdenow. 



S. 42 1 . Folia Millefolii waren in der ersten Ausgabe des Com- 

 mentars ausgelassen. 



S. 423 u. 436. Statt Forskohl 1. Forskäl. 



S. 424. Die grammatische Bemerkung über den Kunstausdruck 

 obtusatus hätte füglich unterbleiben können; da sie indess einmal 

 gegeben ist, mag hier in Beziehung auf dieselbe bemerklich ge- 

 macht werden, dass dieses Wort als Kunstansdruck einen andern 

 Begriff einschliesst, als obtusus: obtusus, stumpf auslaufend: obtu- 

 satus, plötzlich abgestumpft. Wie arm würde die lateinische Kunst- 

 sprache sein und wie wenige Modifikationen in der Charakteristik 

 und Nomenclatur zulassen, wenn sie sich solche Neubildungen nicht 

 erlauben dürfte. Wollte man alle in die lateinische Terminologie 

 aufgenommenen, in der classischen Latinität nicht vorkommen den 

 Wörter Barbarismen nennen, so würde dann unser Verf. sich deren 

 auch mehrfaltig im Commentar haben zu Schulden kommen lassen; 

 es würden z. B. gleich in der letzten lateinisch gegebenen Vorschrift 

 zum Ferrum jodatum saccharatum die ebullitio, das filtrum, das pid- 

 vis gro8siusculu8, die patina porcellanea in dieselbe Kategorie. zu ver- 

 weisen sein. Der Sprachschatz muss sich mit den Fortschritten der 

 Wissenschaft erweitern und sich ihr fügen und unterordnen. 



8. 432. Statt Roissier 1. Boissier. 



Ebend. Verf. will die durch Fragezeichen als muthmaassliche 

 Mutterpflanzen bezeichneten Gewächse gar nicht aufgeführt wissen; 

 er meint, es sei besser, einfach zu bekennen, dass man die frag- 

 liche Mutterpflanze nicht wohl kenne; sehr unbegründete Citationen 

 seien absolut ganz müssig. Das ist aber keineswegs der Fall; sie 

 sind vielmehr sehr dankenswerth. Das Fragezeichen giebt hier 

 zwar eine Ungewissheit, zugleich aber auch schon eine nähere, be- 

 reits irgendwo angeregte Andeutung auf eine gewisse Pflanze oder 

 Pflanzenfamilie zu erkennen, und schliesst gleichsam eine Auffor- 

 derung ein, durch weitere Verfolgung der angedeuteten Spur den 



