Literatur. 79 



dete, die Agardh Fucoideae, Lecouvrcux Fucaceae nannte, und 

 die bei Endlicher unter letzterem Namen eine eigene Ordnung 

 in der Classe Algae darstellt. — Dass in der Pharmakopoe unrich- 

 tig Fucoideorum statt Fucoidearzim, mit weiblicher Endung, steht, 

 muss dem Verf. entgangen sein. 



S. 56, 5? u. 387. Statt Lamark, zu lesen Lamarck. 



S. 61. Isländisches Moos. Die Pharmakopoe hat dem officinel- 

 len deutschen Namen zweckmässig hinzugefügt „(Flechte)". Diese 

 botanisch richtigere Benennung hätte hier nicht ausgelassen wer- 

 den sollen, um so weniger, als dasselbe auch im Commentar nicht 

 weiter als Flechte genannt worden ist und auch die Angabe der 

 Linne'schcn Classe und Ordnung fehlt. 



S. 62. Laurus Sassaß-as. Classe und Ordnung des Sexual- 

 systems sind^ nicht angegeben; S. 116 unter Macis, S. 127 unter 

 Mastiche, S. 180 unter Cajeputi ebenfalls nicht, 



S. 142. Statt moschiferus l.moschifer, und statt Mammalis, hier 

 und auch in der ersten Ausgabe, 1. Mammalia. 



S. 149. Natrium chloratum. Dem unter diesem Artikel befind- 

 liche Commentare fehlt attisches Salz gänzlich. 



S. 162. Statt Forskol 1. Forskäl. 



S. 195. Oleum Ricini. Die Synonyme des Oels stehen hier 

 mit dem Namen der Mutterpflanze in einer Reihe, die Angabe der 

 Pflanzenfamilie vor dem botanischen Trivialnamen; gegen die in 

 der Pharmakopoe sonst gebräuchliche Weise. 



S. 213. Pihdae Jalappae. Warum hier, in beiden Ausgaben 

 des Commentars, mit zwei, unter Radix nur mit einem p ? 



S. 22ö. Tamarinden pul pe. Warum nicht Muss? welcher deut- 

 sche Ausdruck hier ganz passend ist, wogegen Pulpe kein deut- 

 sches Wort ist. 



S. 226. Radix Colchici. Zeitlosenwurzel: genauer: Zeitlosen- 

 zwiebel. Auch „Knollen", wie sie der Commentar nennt, ist eine 

 unrichtige Bezeichnung. Da die Pharmakopoe nur die frische Zwie- 

 bel verlangt, war die Anleitung zum Trocknen derselben nicht 

 erforderlich. 



S. 228. Rad. Galangae. Eine „runde" Wurzel: teres ist stiel- 

 rund zu übersetzen. 



S. 236. Sollte es wirklich zulässig sein, die officinelle Radix 

 Paeoniae, ausser von Paeonia officinalis, auch von den genannten 

 drei andern Arten der Gattung Paeonia zu entnehmen? Darüber 

 können noch nur Erfahrungen über die Wirkung dieser Arten gül- 

 tig entscheiden. 



S. 245. Rad. Senegae. Statt rundlichen z. 1. fast stielrunden. 



S. 270. Statt Schiechtendahl 1. Schlechtendal. 



S. 278. Der Spir. Aetheris clilorati wird in der Ueberschrift 

 deutsch Chlorätherspiritus, im Commentare bald Chlorätherweingeist, 

 bald Salzätherweingeist genannt. 



S. 329. Stibium sulfuratum mibeum. Wenn Herr Mohr hier 

 sagt: „Das seltsame Wort rubeus bedeutet etwas, was vom Brom- 

 beerstrauch, Rubus, herrührt: röthlich heisst aber rubillus", so 

 muss ihm unbekannt sein, dass ein color rubeus namentlich bei 

 sämmtlichen alten römischen Schriftstellern über den Landbau (Co- 

 lumella, Varro und Paladius) vorkommt, dies Wort mithin in der 

 Pharmakopoe in ganz richtiger Bedeutung angewendet worden ist. 

 Das vom Verf. allein gebilligte rubellus ist nur ein Deminutiv von 

 rubeus. Mehr Grund als hier würde gewesen sein, im Stib. sulfu- 

 ratum aurantiacum das letzte Adjectiv als unlateinisch zu verwerfen, 



