290 





II. Naturgeschichte und Pharma- 

 kognosie. 



Untersuchung der im britischen Museum befind- 

 lichen Sammlung von Chinarinden; 



von 



John Eliot Howard. 



(Pharmaceutical Journal and Transactions. June 1852 ff.) 

 Aus dem Englischen übersetzt von Fr. Weppen. 



Bei der Wichtigkeit dieser Sammlung, sowohl für 

 Pharmacie als Botanik, brauche ich nicht zu verweilen. 

 Als die grösste Originalsammlung von Chinarinden in 

 England verdient sie grössere Aufmerksamkeit, als ihr 

 bislang bewiesen ist, und da sie die Resultate der Arbei- 

 ten jener ausgezeichneten spanischen Botaniker darbietet, 

 von denen der grössere Theil der gegenwärtigen Species 

 benannt wurde, giebt sie Gelegenheit, diese mit den jetzt 

 im Handel befindlichen Rinden zu identificiren. Ich be- 

 ziehe mich auf die im Jahre 1777 statt gehabte botanische 

 Expedition nach Peru, welche 11 Jahre dauerte. Ruiz 

 und Pavon waren für dieselbe zu Botanikern ernannt; 

 sie wurden trefflich dabei unterstützt von Dombeg, 

 einem französischen Arzt und Naturforscher von seltenem 

 Verdienst. Als die Mitglieder der Expedition Amerika 

 verliessen, wurde Tafalla von ihnen mit Fortsetzung 

 ihrer Untersuchungen beauftragt. Die veröffentlichten 

 Resultate ihrer Untersuchungen finden sich in der bewun- 



