598 E. Biltz , Lebensbesclu-eibung Christ. "Willi. Herrn. Ti-ommsdoi-ff's. 



aber und hauptsäclilich musste Trommsdoi"if auch fabrikmässig bauen 

 lernen, und die Anlagen für Heerde, Oefen, Kessel- und Retorten- 

 feuerungen nach Material und . Construction studiren , wofür ebenso- 

 wenig wie für die Uebertragung der pliannaceutischen Apparate ins 

 Technische die Vorbilder und grossartigen Bezugsquellen zu Gebote 

 standen, welche heutzutage die Einrichtung ähnlicher Fabriken so 

 ausserordentlich erleichtern; und so ist denn unter seinen doppelten 

 Verpflichtungen als Apotheker und Fabrikant, unter Lernen, Arbeiten 

 und Sorgen manch schweres Jahr (in den ersten 30 Jahren hat er 

 sich auch nicht eine "Woche der Erholung gegönnt) über sein Haupt 

 dahingegangen, ehe Plan und Erfolg, Ruhm und Lohn der Arbeit 

 sich das Gleichgewicht zu halten und die mühsamen Pflanzungen 

 ihre Früchte zu zeitigen begannen. Doch Gottes Hand führte ihn 

 glücklich und Kess ihn freudig ernten, wo er im Schweisse seines 

 Angesichts gesäet hatte. Auch hatte er die Freude und das Glück, 

 seinen ältesten lieben Sohn nach rühmlich vollendeter pharmaceu- 

 tischer Laufbahn eine ausgesprochene Neigung für die chemische 

 Fabrikation gewinnen und nach einigen Jahren fortgesetzten Stu- 

 diums der Chemie vom Jalu'e 1865 ab an seiner Seite zu sehen, 

 wodurch ihm nicht nur eine lau ger sehnte Erleichterung in seiner 

 arbeitsvoUen Lage , sondern auch der hohe Genuss vertrauten wis- 

 senschaftlichen und geschäftlichen Gedankenaustausches und endlich 

 die beglückende Aussicht wurde, sein schönes Werk dereinst La der 

 würdigen und kenntnissreichen Hand eines Sohnes zu \sässen. 



Natüi'lich hat es ihm im Laufe der Jahre nicht an ofTentUchen, 

 hochehrenden Anerkennungen seiner ausserordentlichen Leistungen 

 gefehlt, z. B. bei Gelegenheit der verschiedenen Weltausstellungen, 

 welche in die Zeit seiner Thätigkeit gefallen sind, und sicher würde 

 er noch zahlreichere Auszeichnungen empfangen haben, wenn er 

 sämmtKche Ausstellungen beschickt hätte. Die erste Pariser Aus- 

 stellung vom Jahre 1855 trug ilim für seine durch Reinheit, Schön- 

 heit und Seltenheit ausgezeichneten Präparate die grosse silberne 

 Medaille und zugleich den Orden der Ehrenlegion ein, welch letzte- 

 rer die besondere Anerkennung der wissenschaftlichen Bedeutung 

 der Trommsdorff 'sehen Leistung ausdi'ücken sollte ; auf der zweiten 

 Pariser Ausstellung von 1867 erhielt er die goldene Medaille, in 

 Wien 1873 die Fortschrittsmedaüle und 1876 in Philadelphia die 

 gleiche hohe Präiniirung. Andere Ausstellungen, als die genannten, 

 hat er nicht beschickt. In seinem Vaterlande wiu-den seine hohen 



