I2 
ihnen verdient der nach vorn heraus gele- 
gene Saal, von dem wir in Fig. 1 eine Ab- 
bildung geben. 
Die Ausstattung des Raumes hielt sich 
durchweg in bescheidenen Formen. Das 
gilt sowohl von den Holzteilen der Paneele 
und der Tür- und Fensterumrahmungen wie 
von den Stuckornamenten an Wand und 
Decke. Wenn er trotzdem durch einen 
sehr feinen und vornehmen Gesamteindruck 
ausgezeichnet war, so beruhte das vor allem 
in den guten Verhältnissen, in denen die 
Wandgliederung durchgeführt war. Die 
leichten und zierlichen Blumengehänge, die 
sich — in Stuck ausgeführt — über die 
einzelnen Felder legten, und die auch die 
Mittelrosette der Decke umkränzten, machten 
eine sehr freundliche Wirkung. 
Für die Geschichte der Innendekoration 
in Hamburg war der Raum insofern von 
Bedeutung, als in ihm bereits der Geschmack 
des Stiles Louis XVI voll zur Geltung ge- 
kommen war und die überwundenen Formen 
des Rokoko höchstens noch in den Deck- 
blättern, die sich über den umrahmenden 
Steg der Decke legten, einen kaum merk- 
lichen Nachklang behalten hatten. 
Leider ist es nicht möglich gewesen, den 
Saal für den geplanten Museumsneubau zu 
retten. Der Abbruch des Hauses ging so 
schnell vor sich, daß eine photographische 
Aufnahme das einzige war, was noch in letzter 
Stunde erzielt werden konnte. 
b) Die St. Nikolai-Kirche in Billwärder. 
Am 5. April 1911 wurde die St. Nikolai- 
Kirche in Billwärder unter sehrähnlichen Um- 
ständen wie fünf Jahre vorher die St. Michaelis- 
Kirche in Hamburg ein Raub der Flammen. 
Um ihre Erinnerung wenigstens im Bilde fest- 
zuhalten, geben wir daher in unseren Fig. 2 
und 3 nach den photographischen Aufnahmen 
von W.Weimar je eine Darstellung der äußeren 
Erscheinung und der inneren Ausstattung der 
Kirche. 
Einleitungsweise erinnern wir daran, daß 
schon im Jahre 1402 in Billwärder eine Kirche 
von 63'/s Fuß Länge und 37 Fuß Breite er- 
richtet war, deren Umfassungsmauern aus 
Feldsteinen und Ziegeln bestanden, auf denen 
eine hölzerne Decke ruhte, und daß zu ihr 
ein hölzerner Glockenturm gehörte, der 70 Fuß 
von dem Kirchenhause entfernt seine Auf- 
stellung gefunden hatte'). 
Für die Geschichte der abgebrannten Kir- 
che liegt uns ein eingehender Bericht des 
Staatsarchivs vor, den wir mit gütiger Erlaub- 
nis des Herrn Senatssekretär Dr. Hagedorn 
im folgenden zum Abdruck bringen. 
„Die schon lange baufällige alte Kirche 
hatte im Frühjahr 1737 durch Sturmschäden 
so sehr gelitten, daß ihre fernere Erhaltung 
unmöglich erschien. Die beiden Landherren 
von Bill- und Ochsenwärder beriefen des- 
wegen das Kirchspiel auf den 28. März 1737 
zu einer Versammlung im St. Marien Magda- 
lenenkloster. Auf dieser legte der Landherr 
Otte zwei von dem Baumeister Johann Niko- 
laus Kuhn (vergl. Künstlerlexikon, S. 138) an- 
gefertigte Entwürfe zu einem Neubau sowie 
die dazu gehörigen Grundrisse vor. Die 
Versammlung beschloß, eine neue Kirche zu 
bauen, und übertrug die gesamte Ausführung 
einer Kirchenbaudeputation. Zu Mitgliedern 
wurden vier in Billwärder ansässige ham- 
burgische Bürger erwählt, nämlich der Advokat 
und Lizentiat der Rechte Burchard Johann 
Uffelmann (gest. 1744; vergl. Lexikon der 
hamburgischen Schriftsteller Bd. VII, S. 438), 
der Kaufmann Hinrich Meyer (gest. 1740), der 
nachmalige Senator Walther Beckhoff (gest. 
1765) und der Kaufmann Johannes Wolters 
(gest. 1757). Das Protokoll dieser Deputation 
ist im Billwärder Kirchenarchiv erhalten und 
zeigt den nicht unbedeutenden Einfluß, den 
!) Vergl. C. F. Gaedechens, Histor. Topographie der 
freien und Hansestadt Hamburg. 2. Aufl. 1880, S. 175. 
