221 



Zur beurteilung des chinesischen polyhistors 

 Tschü-hi. 



Von W. Schott. 



(Vorgetragen am 4. Februar [s. oben S. 109].) 



Öchon seit Jahrhunderten besitzen europäische bibliotheken werke ver- 

 schiedenen inhalts die man einem chinesischen denker und gelehrten 

 von seltener Vielseitigkeit zuschreibt, dessen familienname Tschü d. i. 

 Rot gewesen. 1 



Der erste Europäer, welcher meines wissens über diesen mann 

 und seine leistungen ebenso gründlich als geistreich und parteilos ge- 

 schrieben, war der, so ich nicht irre, vor ein par Jahrzehnten ver- 

 storbene Engländer Thomas Taylor Meadows, chinesischer Übersetzer 

 im königlich britischen civildienste. Sein bereits 1856 in London 

 gedrucktes, etwas unbehülllich starkes werk mit dem umständlichen 

 titel "Die Chinesen und ihre rebellionen, betrachtet in Verbindung mit 

 ihrer nationalen philosophie , Sittenlehre , gesetzgebung und Verwaltung, 

 nebst einem versuch über civilisation und den gegenwärtigen zustand 

 derselben im osten und westen' hat wohl 'in ost und west' gar viele 

 vor dessen 'perusal' abgeschreckt. 2 



Heben wir in kürze hervor, was das 18. capitel dieses Werkes 

 über den polyhistor und sein wirken berichtet, um dann einige selbst- 

 ständige zugaben aus texten folgen zu lassen. 



Als gegen anfang des zehnten Jahrhunderts u. z. der stereotype 

 bücherdruck in China erfunden und kaiserlicher seits gutgeheissen war, 

 tat die zunehmende wolfeilheit der anschaffung heiliger und classischer 

 werke dem lernen groszen Vorschub, während anderer seits bald über 

 zunehmende Oberflächlichkeit der späteren schriftsteiler und des lese- 

 publicums geklagt wurde. 3 Der hervorragendste autor jener zeit war 



1 Von seinen verschiedenen beinamen ist Hi lust, freude bei uns am besten 

 bekannt. 



2 The Chinese and their rehellions etc. 



3 So findet man in Ma - tuan - lin's berühmtem encyclöpädischen werke (buch 174) 

 missfällig bemerkt, dass gute handschriften verloren gegangen und eine menge texte 



