A. Kirchhoff: Über das Bruchstück eines attischen Psephisma. 307 



gehenden die Anweisung oder Ermächtigung für die Zeile 5 näher be- 

 zeichneten Strategen enthalten war, einen Vorschuss zu zahlen oder 

 sich zahlen zu lassen. Dann kann Zeile 6 cc rwv [vv]v ovtwv $ — nicht 

 wohl anders als zu Trap]ot, tujv [vv]v ovtwv $ — ergänzt werden und ent- 

 hält die Bezeichnug der Stelle, von welcher der Vorschuss zu leisten 

 war. Folglich waren die Strategen diejenigen, welche ermächtigt 

 wurden, einen Vorschuss zu entnehmen, und die fehlende Verbalform 

 muss &s£v£i'<ra<79-flM gewesen sein, kann also nur in einer der Lücken 

 zu Anfang von Zeile 5 oder 6 gestanden haben, nicht auf Zeile 4, auf 

 welcher kein genügender Raum für ein elfstelliges Wort zur Verfügung 

 steht. Daraus folgt alsdann, dass Zeile 4 t}\v i:oiv\<siv nicht als Object 

 zum Verbum gefasst werden kann, sondern zur Angabe des Zweckes 

 gedient haben muss, zu welchem das Darleim aufgenommen werden 

 sollte, mit anderen Worten, dass davor eine Praeposition , aller 

 Wahrscheinlichkeit nach k. zu ergänzen ist; das allerdings unent- 

 behrliche Object zu <WE«7fl£<rS-flM muss dagegen in einer der Lücken 

 Zeile 5 oder 6 gestanden haben. Zeile 6 — 8 folgt sodann eine Be- 

 stimmung über die Rückzahlung der entliehenen Gelder, welche sich 

 mit ziemlicher Sicherheit zu &' civ ($avü\ [irwcrtv, o,ttoSovtwv avTo]i<; 

 wa[X]iv oi rp»| — ergänzen lässt. Das verstümmelte letzte Wort kann, 

 soviel ich zu sehen vermag, nur entweder Tpiv\pot,p%oi oder rptypoiroioi. 

 gewesen sein, so dass die angeordnete Maassregel unter allen Um- 

 ständen als im Interesse der Herstellung von Schiffen oder Schiffs- 

 material getroffen aufzufassen ist und folglich Zeile 4 bis 5 h t]yjv 

 ttoiyitiv twv [ve]u>v oder dergleichen gestanden haben muss. Dass nun 

 den bestellten Trierarchen die Reparatur und Ergänzung des ihnen 

 vom Staate überwiesenen , aber während des Dienstes durch ihr Ver- 

 schulden unbrauchbar gewordenen oder in Abgang gekommenen Schiffs- 

 materiales obgelegen und sie die daraus entstehenden Kosten zu tragen 

 gehabt haben, steht allerdings fest; allein die vorhegenden Anord- 

 nungen auf einen Fall oder Fälle dieser Art zu beziehen, scheint mil- 

 der Umstand zu verbieten, dass die merkwürdig indirecte Weise, in 

 der unter dieser Voraussetzung die Trierarchen nachträglich zur Ab- 

 leistung der ihnen obliegenden pecuniären Verpflichtungen veranlasst 

 würden, keine irgend ycnüoende Erklärung zulässt; auch deutet die 

 Wahl des Ausdruckes in ig tt\v -koi^iv darauf hin, dass es sich 

 jedenfalls nicht um Reparaturen, sondern ausschliesslich um Herstel- 

 lung von neuem Material gehandelt hat. Diess aber war Sache des 

 Staates, der die dazu nothwendigen Kosten aus eigenen Mitteln zu 

 bestreiten hatte, nicht aber willkürlich den Trierarchen zur Last 

 schreiben konnte. Ich halte daher die Ergänzung oi Tpi[yipap%oi für 

 -unzulässig und sehe mich dann genöthigt, mich für die andere, dann 



