310 Sitzung der philosophisch- historischen Classe vom 11. März. 



Die säumigen Strategen, durch deren Verschulden die geringste ver- 

 meidbare Verzögerung des Transportes herbeigeführt wird, sollen 

 behandelt werden, als ob sie die anbefohlene und ihnen obliegende 

 Abtransportirung überhaupt nicht ins Werk setzen wollten. 



Der folgende Abschnitt, welcher die Zeilen 14 — 19 befasst, ist 

 im Allgemeinen verständlich und lässt sich zum grösseren Theile 

 seinem Wortlaute nach mit annähernder .Sicherheit etwa so ergänzen: 

 rrfi <ie\y.0!M$Y)<; TtZv ve[w\- 



[v e]y MocxsSoviocs <T . 



[ f7Tl(u]£A[vi]S-5ivÄ», cttwi; 



[ol.polG'X.EVCX.G'Swtri , 07TWC] kv y-Oßl^YiTM *j 



[orpaiTiä cpv]XccxYiv ty,v apuTT- 



[»IV. 



Die Lücke zu Anfang von Zeile 1 5 lässt leider eine sichere Aus- 

 füllung nicht zu: vielleicht war ausser Makedonien hier noch ein 

 anderer Stationsort genannt, von welchem die Schiffe nach Athen 

 beordert wurden. Zeile 15 Ende und 16 zu Anfang waren die Per- 

 sonen bezeichnet, welchen die Sorge für die x.c\xi&v\ der Schiffe über- 

 tragen wird; möglicherweise standen zwei Eigennamen, vielleicht 

 waren sie nur nach ihrer Charge charakterisirt und man las beispiels- 

 weise o"[r | pciTviyovc rovg exe? oder dergleichen. Zeile 19 endlich war wahr- 

 scheinlich die Bestimmung der abzutransportirenden Truppen durch 

 den Zusatz y] h (pv]Xot,x.Yiv angedeutet oder es stand die Richtungs- 

 bestimmung k <pv]Xot,x.r,v , obwohl in beiden Fällen der Zusatz 



tyv oLpiUTYjV Schwierigkeiten bereitet, der alsdann nicht adjectiviseher 

 Zusatz zu <pvXax.Yjv sein könnte, sondern für sich als adverbialer 

 Ausdruck in der Weise von ty]v ra% l i<yTY\v gefasst werden müsste. eine 

 Wendung, welche ich als im Sprachgebrauche begründet sonst Ihm 

 nicht zu belegen wüsste. 



Es folgt Zeile 20 — 22 Anfang eine Bussbestimmung, welche, da 

 ihre Formel auf Urkunden dieser Zeit nicht selten, wenn auch in ver- 

 schiedenen Variationen, begegnet, dem Geschäft der Ergänzung keine 

 Schwierigkeit bereitet: 



exv §e Tis \a:/\ iroY,<TYi]x.ciTü. txvtcc, c(pEiK- 

 [eiv yjhictq Bpxyjx&s aZro\v 'tEpxs ty, A9'- 

 [v\voua. 



Die folgenden Reste wird man nicht ergänzt verlangen. Doch 

 will ich mit der Yernnithmig nicht zurückhalten, dass nach \&V)Votlp 

 Zeile 22 die Worte tw &'s ttowtw ihS\bvri y.xl xou\i<Tot,vri gefolgt sein 

 mögen, und dass es sich hier nin das Versprechen irgend einer Be- 



