115 



Zwei bilingue Inschriften aus Tamassos. 



Von Julius Euting 



(Vorgelegl von Hrn. Dii.lma.nn am 3. Februar [s. oben S. 95].) 

 (Hierzu Taf. 1 und II.) 



1 *ie seil zwanzig Jahren an verschiedenen Stellen der Insel Cypern betrie- 

 benen Ausgrabungen haben viele phönikische und enchorisch-kyprische 

 Inschriften zu Tage gefördert, doch befand sieh darunter bis jetzt nur eine 

 einzige bilinguis, die 1869 zu Dah (Idalion) gegefundene (C.I. S. 89). Die 

 Ausgrabungen nun. welche Hr. Max Ohnefalsch -Richter im October bis 

 November 1885 zu Franschissa (Frangissa), dem alten Tamassos. ge- 

 leitet hat, lieferten zwei neue bilinguen. Die Steine waren im Sommer 

 1886 von dem jetzigen Eigenthümer derselben, Col. Warren, auf die 

 Colonial Exhibition nach London gesandt worden und mein Freund, Prof. 

 \Y. Wkk.iit in Cambridge, stellte mir im Deeember 1886 zwei Papier- 

 abdrücke zur Verfügung, wonach ich die vorliegende Zeichnung der 

 Texte angefertigt habe. Kurze Zeit nachher erhielt ich dann noch durch 

 Hrn. Ohnefalsch- Richter Photographien, nach denen ich die Form und 

 (zusammengehalten mit den Abklatschen) die Grrössenverhältnisse der Stelen 

 mittheilen kann. Zugleich sandte Hr. Ohnefalsch- Richter einen Plan 

 seiner Ausgrabungen, der wohl verdient, hier wiedergegeben zu werden: 







X0- r 



\ts Apollo -Heiligrhumes zm TAMASSOS 

 juu(U$rAbcn 4unh M Ohnofllseh- Ritter I/O«: -J Nc l83S 



