11(5 



Sitzung der phil.-hist. Classe v. 17. Febr. — Mittlieilung v. 3. Febr. 



Er bemerkt dazu in seinem Brief d. d. Nicosia, 26. December 1886: 

 »Der Hof des Heiligthums besteht, wie der Grundplan zeigt, aus 

 zwei rollen Räumen, die sieh dem Terrain ansehliessen und aus zwei 

 Absätzen bestehen. In dem grösseren Räume waren die Bildwerke 

 in Reiben wie in einem Magazine hintereinander aufgestellt; darunter 

 befand sieh l>ei und vor einer Nische der kleine Inschriftenstein 

 (Plan +11). Im kleineren Räume, dem Brandraume , die grosse 

 Inschrift (mit der Inschriftseite nach einwärts) vermauert (Plan +1). 

 Diese Anordnung: Baum der Bildwerke, und daran anstossend der 

 Brandraum mit dem Brandaltar (Opferstein), und an beide das ver- 

 deckte Heiligthum stossend, habe ich schon in zwei Fällen sicher 

 nachgewiesen: Voni (bei Chytroi) 1883 und Dali (Idalion) 1885.« 



Bilinguis von Taniassos No. I. 





Die erste, grössere und besser erhaltene Inschrift befindet sich 

 auf einem Steine von 46'''" Höhe und 1 9™ Breite. Sie ist (ohne Ab- 

 bildung) in Übersetzung mitgetheilt von dem verdienstvollen Alter- 

 thumsforscher D. Pierides 1 , und wird dieser Tage vollständiger durch 



1 The Cyprus Museuin. A bilingual inscription ( phoeniciari arid kypriote) [by 

 Falc. Warren and I). Pierides]. Nicosia 1886. 8 Seiten in 8. Ebenso 2. Edition. 



