Euting: Zwei bilingue Inschriften aus Tamassos. 1 23 



Pausaii. IX. 14. Freilich ist ein Apollocult auf jenem Berge nicht 

 überliefert, wohl aber in Mantinea selbst ein Tempel der Leto und 

 Altäre des Helios, und dem Älesion gegenüber lag das Artemjsion; 



s. K. IViiTirs. Peloponnes I, 234 ff.; 240 f., 26g nt. 9; Tf. III. Die 

 Beziehung stimmt zur Einwanderung aus Tegea in Kypern und zur 

 Verwandtschaft des kyprischen mit dem arkadischen Dialekt. Noch 

 besser freilich zum Apollon Amyklos und Heleitas würde der Ort 



Alesini bei Atuyklai passen (E. Cuktius, Peloponnes II. 24g). wenn 

 nicht Pausanias (III. 20, 2) ihn 'AXecica schriebe; doch könnte diese 

 Form auf der Deutung von olXeo) beruhen. Zu erinnern ist aber ferner 

 an das im apollinischen Lycien gelegene 7T£<W 'AXqiov, Ilias Z. 201, 

 auf dem der (Apollo oder Helios) Bellerophontes oiog dKcCTo, zumal 

 Strabo 13, 605 auch eine troische Ebene ' hX^viov erwähnt. Endlich 

 ist noch zu untersuchen, ob der kyprische Stadtname UuXocicc bei 

 Strabo 14. 683 richtig ist, oder des Ptolemacus* V, 14, 3 Lesart AAet/a 

 (Var. Y.Xaia) . welch letztere Form leicht für *'XXa<Ttcc stehen könnte: 

 s. \?.y l i:v. Das intervocalische g fehlt nämlich im kyprischen Dialekt 

 häufig, wo es im Gemein -gi'ieehischen erhalten oder wiederhergestellt 

 war. und die kyprische Schrift schwankt bisweilen z. B. n. 68, 4: 

 po ■ ro • ne ■ o • i • = cppovswi neben n. 60 , 3 1 : i • o • si • = l'uxn ; xx ol\v\ti 

 n. 60, 5 neben sonstigem xüg; ebenso irotyjifXEvov n. 60, ig u. 21, sonst 

 ■wog = npog; 'Ovalwv n. 21, 1 — 2 für *'OveuTia>v, sonst Ovomtk, "OvoctiAo^. 

 'Ovx<Toiycpxg u. s. w. : s. auch iMtfi>#[cr|cv in Bil. I neben phönik. STOB. 

 Hierzu stimmt die jetzige Lesung Euting's im phönikischen Text 

 A La hijotas. 



Die Namen ' A.ypä.<TwiJ.og und Xa.fJ.cL>: (Jos. V7J, 8, 3) sind graecisirt- 

 phöniMsch; vergl. zum ersten hebr. -gr. ' A\|/a Aouwoc , zum Genit. Xcißclpog 

 den Gen. ki • li • ka • vo • se • = T\X\kixctpoQ n. 29; den Dat. ki-li-ka-vi- 

 = Tt[K]Xtx.a.fi , Berl. Phil. Woch. [886, n. 41, sp. i2go, n. II; dazu der 

 Noin. kilika- = ri[A|ÄiV.a n. 120. viell. n. 1 14, und Cypr. Mus. Hft. I, 

 n. 3 =TikXixd? (oder — jcäs?), Name eines Puniers bei Polyb. 36, 1. 



Zu meiner Vermuthung, dass die griechischen Einwanderer in 

 Kypern nicht eigentlich Arkadier, sondern vor den Dorern flüchtende 

 ostpeloponnesische Achaeer gewesen sind (s. Berl. Phil. Woch. 1886, 

 n. 42, sp. 1324). kann ich jetzt, ausser der hesychisclien Glosse 

 'A.%ouofj.ctvTEtg' 01 ty\v TUiv S-£t2v s%ovte<; iEpw<rvvY\v ev Kvirpu), noch den Orts- 

 namen 'X'/jtiiwv clxTr, im Nordosten der Insel anführen (Strabo 14. 

 682 u. aa.). (W. Deeckk.) 



Ausgegeben am 2 1. Februar. 



