1 52 Gesammtsitzung vom 24. Februar. 



selbst, in denen sich mit der Sprache auch der Zug zu wissenschaft- 

 licher Forschung erhalten hat. haben hier den Grund gelegt. Für 

 die Inseln Mii.iakaki in seiner verdienstlichen Schrift: v—ouvY,}j.a.Tct, 

 7repiypeupixa tuv K^y.'/.u^uiv vytrwv. Auch der philologische Verein in Con- 

 stantinopel hat diesen Studien ein einsichtsvolles und fruchtbares Inter- 

 esse zugewendet, indem er für die mehr und mehr verschwindenden 

 mundartlichen Ausdrucksweisen der Umgangssprache ein Archiv an- 

 gelegt hat. In seinen Denkschriften sind zwei hierher gehörige Ab- 

 handlungen gedruckt: i. IbÄirz..-, Eu%al x-m y.ot,Ta.pui irnpa, tw eAAijvMeffi 

 Aar. Band IX p. 23 t. 2. ülovinog, SuAAoy)] Xs^swv rov iv Zayopiw rJj? 'Hireiaov 

 i/./.Y/.r/.zC /.x:i, opxoi, tiy/U, xa.7-j.pui. Band XIV p. 273. 



Mit solchen Leistungen in Sammlung des Materials wetteifern 

 zn wollen, kann nicht meine Absicht sein. Ich versuche mir mit 



dankbarer Benutzung dieser Arbeiten wie nach eigenen Beobachtungen 

 durch eine kurze Besprechung neugriechischer Vblksgrüsse davon eine 

 Anschauung zu geben, was wir auf diesem Wege für die Kenntniss 



eines mit den Alten in Sprache und Sitte eng zusammenhangenden 



Volkes lernen können. Wenn aber der an das classischc Griechisch 

 Gewöhnte an den verstümmelten Formen des neuen Idioms Anstoss 

 nimmt, so hat es doch auch ein Interesse für uns, zu beobachten, 



wie die Sprache . die wir als eine todte anzusehen und zu behandeln 

 gewohnt sind, als Lebende Volkssprache sieh ausnimmt, und werden 

 ersten Kindruck des Befremdlichen und Anstössigen überwunden hat, 

 wird sieh bald auch an den neugriechischen Grussformen überzeugen, 

 wie viel charakteristische Züge sieh aus dem Alterthum erhalten haben; 

 er wird die Frische und Mannigfaltigkeit der Ausdrucksweise so wie 

 die Gewandtheit der Wortbildungen in der Vulgärsprache nicht ver- 

 kennen. 



Die Grüsse, welche sieh den Tageszeiten anschliessen, sind aller 

 Orten die einfachsten und gleichartigsten. Ich hebe also nur einen 

 derselben hervor, der auf mich immer einen besonderen Eindruck 

 gemacht hat und. so weit mir bekannt, etwas den Griechen Eigen- 

 tümliches ist. Es ist ein Gruss, der dem zur Ruhe Gehenden ge- 

 spendet wird, indem man ihm nicht "gute Nachtruhe' wünscht, sondern 

 das. um dessen willen der gesunde Schlaf ein so köstliches Gut für 

 den Menschen ist, nämlich, ein frisches und fröhliches Erwachen. 

 TEs möge Dir wohl tagen', ist der schöne und sinnige Nachtgruss, 

 welcher in ein Substantiv zusammengefasst wird: xa./.c^u.spu>ax d. i. 

 xaA'ov s^Yifjt.spwu.01,. 



Eine .ähnliche Anticipation liegt in dem Morgengruss: xuKov 

 ßpd,&v, mit dem z. B. eine Hausfrau ihren Sohn in die Schule ent- 

 lässt, wo er den Tag zubringt. Sie wünscht ein glückliches Wieder- 



