154 Gesammtsitzung vom 24. Februar. 



fxs vyisiav (uETot vyiuac). Beim Hauskauf erweitert sich der Glückwunsch 

 auf die Angehörigen: mögest du in deinem Hause in der Mitte deiner 

 Kinder alt und grau werden . va. öunFploTgg (von eUHrpog weiss) Kai va 

 yipäeys )UE tu, —aiSia <rav {\xera tuv ~a^wv cov). Langes Leben wird im 

 Sinne einer patriarchalischen Zeit immer als eine besondere Gottesgabe 

 angesehen und ertleht. 



Keine Handreichung und Bedienung pflegt eines begleitenden 

 Glückwunsches zu entbehren. 



Der Barbier entlässt seinen Kunden nicht ohne ein: 'zum Wohlsein' 

 (ue vytiav, eis vyetav <rou), und wenn der Schneider einen neuen Rock an- 

 gepassi hat, so sagt er: va to yjü&itrqg us vyeletv, mögest du ihn in 

 Gesundheil auftragen! Ebenso die Bekannten, welche ihm in seinem 

 neuen ('ostüm begegnen. Stellt vyUut ohne Praeposition, so werden 

 die drei Letzten Silben in eine zusammengezogen. Man hört als 

 gewöhnliche Begrüssnngsformcl: yvia uov; so nach dem Niesen, nach 

 der Mahlzeit. 



Zu den Unternehmungen, wo es besonders auf (duck ankommt, 

 gehören Schiffahrl und Jagd. Von Aigina abfahrend, hörte ich vom 

 Molo mir nachrufen: c ayioc "Siy.sXaoc va >uurt<rri 's ro tyhjlovi <tov, der 

 neilige X. (des Poseidon Nachfolger) möge an deinem Steuer sitzen! 

 Noch anmuthiger klingt es so: wpa xcthm 's t*jv irpvßi\ treu (etg tyv ivpvixvav). 



Dein zur Jagd Ausziehenden ruft man. heutigem Sportbrauch 

 zuwider, y.a/.a y.;\yyix zu. was in der Vulgärsprache y.uXa y.vv^yia laufet. 

 oder die Theilnehmer des Jagdzugs rufen sich zu: (pop-x^xsvoi, ein 

 prägnanter Ausdruck, zu dem man ein va. shSrwßev zu ergänzen hat, 

 also 'mit Beute beladen mögen wir heimkehren'. 



Der allgemeinste Ausdruck rar theilnehmenden Glückwunsch ist 

 <rvy%a,ipw und davon das Substantiv <Tvyyß.pi\yua oder wie man hört 

 <i-/a;-r,v.rj.. Läuft ein Schiff in einen Inselhafen ein, das einen lange 

 Ersehnten heimführt, so laufen die .hingen vom Hafen in die Stadt, 

 um die Ersten zu sein, die in dein Elternhaus ihr (jvyy J acY l y.ia 

 rufen. In diesem Wort ist also das alte %*i/>w 3 das Stamm- und Ur- 

 wort aller griechischen Grüsse Lebendig erhalten, sonst nur als Gebets- 

 formel: yj>Xct y.ey^afiT'jJuivYi im Gedächtniss geblieben. 



Zu den Gelegenheitsgrüssen gehören auch die Wandergrüsse, 

 die .ledern im Gedächtniss sind, der Griechenland durchzogen hat. 

 weil ihn hier die Erinnerungen des Alterthuins am lebhaftesten 

 berühren. Denn von den beiden Kernworten hellenischer Ethik ist 

 das eine. uyaZcc, wohl jedem Neugriechen verständlich, aber es ist 

 ausser Gebrauch ; dagegen ist das andere, mit dem die Hellenen das 

 Schöne der sichtbaren und unsichtbaren Welt bezeichneten, in vollem 

 Maasse Volkseigenthum geblieben, und nichts berührt uns wohl- 



