357 



Über einen neu aufgefundenen Reisebericht 

 nach dem gelobten Lande. 



Von Th. Mommsen. 



(Vorgetragen am 17. März [s. oben S. 257] 



I lie Pilgerfahrten, welche eine dem südlichen Frankreich angehörende 

 vornehme Dame wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des vierten 

 Jahrhunderts, von Jerusalem ans in Palaestina und nach dem Sinai 

 unternahm und in einem von Constantinbpel an ihre Klosterschwestern 

 daheim gerichteten buchartigen Brief ausführlich schilderte, waren 

 bisher nur bekannt in den dürftigen Auszügen, welche Petrus Diaconus, 

 der die Handschrift in der Bibliothek seines Klosters von Monte Cassino 

 benutzte, seiner Schrift de locis sanetis daraus einfügte; sie Hessen weder 

 die Quelle noch den Werth derselben erkennen. Der Bibliothekar von 

 Are/.zo. Hr. Fr. Gamurrini, hat seinen zahlreichen Verdiensten um die 

 Wissenschaft und insbesondere die Epigraphik eine neue ungemein 

 werthvolle Leistung hinzugefügt durch die Auffindung und die Ver- 

 öffentlichung der Überreste der durch wunderliche Zufälle in jene 

 Stadtbibliothek verschlagenen Handschrift, 1 Es wird dem neuen Funde, 

 der auch ungedruckte Stücke von Hilarius enthält, an Herolden und 

 Weiterverkündern nicht fehlen. Ich beabsichtige nur kurz mitzu- 

 t heilen, was speciell für die Topographie der Sinaigegend und des 

 angrenzenden Gebietes von Aegypten sich aus diesem Reisebericht 

 ergiebt. 



Die pilgernde Dame, nach des Herausgebers Vermuthung Silvia 

 aus Aquitanien, ging von Jerusalem nach dem Sinai und auf dem- 

 selben Wege wieder zurück. Erhalten ist uns von ihrem Bericht 

 der Schluss der Hinreise von Pharan zum Sinai, die Beschreibung 

 der dortigen heiligen Stätten und die ganze Rückreise vom Sinai nach 

 Suez und weiter nach Pelusion, dann von da zu Lande nach Jerusalem. 



1 s. Hilarii traetatus de mysteriis et bymni et S. Silviae Aquitanae peregrinatio 

 ad loca saneta. Quae inedita es codice ^rretino deprompsit loh. Franc. Gamurrini, 

 Rom i^ s 7 (Bibüoteca delT Accademia storieo-giuridica rol. tjuarto), 



