BC)4 Sitzung der phil.-hist. Classe v. "2$. April. — Mittheilnng v. 17. März. 



Wegstein der Strasse SÄ Eh) /// ChlSffia mit den Namen der Kaiser 

 Diocletian und Maximian. 1 Heide sind in Tell-el-Maschuta gefunden 

 wurden, der letztere in den Ruinen des römischen Gastrum, also 

 nicht am alten Platz: wenn diese Steine an sich nur nöthigen die 

 alte Stadt ungefähr in diese Gegend zu versetzen, so ist die That- 

 sache, dass Hein, auch nach dem Zeugniss der Pilgerin, ein ansehn- 

 licher <)rt war und in dieser Gegend bedeutende römische Ruinen 

 allein bei Tell-el-Masclmta gefunden sind. für die Ansetzuni;' eben an 

 dieser Stelle entscheidend. Der Reisebericht stimmt damit insofern 



Qberein, als er die Entfernung der Stadt Hero von Klysma auf vier 

 Tagereisen weniger 16 Mühen ansetzt, also die dafür im Itinerar an- 

 gesetzten 68 Milien durchaus bestätigt. Pithom setzt die Pilgerin 

 zwischen Klysma und Hero als letzte Station vor Hero, Ramesse 

 i2 Milien Von Hero, | von Arabia, Die erste dieser Absetzungen 

 stimmt insofern mit dem Resultat der Navilleschen Ausgrabungen 

 uberein, als Pithom nach diesem Zeugniss zwar nicht, wie Naville 

 dies ihnt. geradezu mit Hern identiüciri wird, aber sehr wohl in 

 dessen nächster Nachbarschaft in der Richtung auf Suez angesetzt 



werden kann. Die Ansetzung \nii Ramesse ist neu und verdient die 



Prüfung der beikommenden Forscher, Aufmerksamkeil verdient auch 

 das Bildwerk, das die Pilgerin in Ramesse sah. imits lapis Thebaeus, 

 in ijHD sunt iliiin statuai exckuscu vngentes, quae dicunt esst Moysis et 

 Aaron. Endlich ist zu beachten die Angabe, dass die Reisenden hei 

 Pithom in die fines Argypti eintraten, relmquenies terras Saracenorum. 

 Also war damals die wüste Strecke von Suez bis zum Kanal in der 

 Hand der Saracenen: die römische Herrschaft beschrankte sich, wie 

 unsere Pilgerin sagt, auf eine Kette von Posten und Klöstern per 

 hert mimt . nt cata rnansiones monasteria sint cum militibus et praepositis. 



1 Eph. epigr. V. n. 18 = 1327. Dass die hier von mir vorgeschlagene Inter- 

 pretation der Schlussformel ah Em in (Ins, na nu(lia) Villi verfehlt ist. habe ich schon 

 früher bei Dillmann a.a.O. S.898 angedeutet. Ks ist allerdings wohl ohne Beispiel. 

 dass rnii' den Meilensteinen ausser dem Ausgangsort auch dos Endziel des Weges an- 

 gegeben wird, und ich habe mich dadurch verleiten lassen, der Formel einen anderen 

 Sinn unterzulegen. Aber wie ah Ero m. /». Villi zu verstehen ist als ab Ero muH 

 hoi heb fiimt ni. p. Villi, su uinl auch, \\ >> das Ziel hinzutritt, die Phrase gefass< 

 werden müssen als eunti Glusma. Damit fällt, was über die Existenz eines zweiten 

 Klysma l»-i Isina'iliija am Timsahsee von Naville und von mir vermuthet werden 

 ist und ebenso die von dem französischen Gelehrten (p. 19) vorgeschlagene Correctur 

 des [tinerars, dessen Zittern vielmehr jetzt ihre volle Bestätigung finden. 



Ausgegeben am ."). Mai. 



• Ini.-ktrri. 



