Tobler: Die Berliner Handschrift des Decameron. 



391 



Um min einen Anfang kritischer Erwägung dessen zu geben, 

 was aus der Berliner Handschrift für die Wiedererlangung des echten 

 Decamerontextes zu gewinnen ist, zähle ich zunächst eine längere 

 Reihe von Stellen auf. an welchen Mannelli's Text und Berliner 

 Handschrift (Mn und B) gemeinsame Fehler aufweisen oder doch 

 Lesarten bieten, deren Echtheit zu ernsten Zweifeln Anlafs geben 

 darf, Stellen also, für welche es besonders wünschenswert, sein würde 

 das Zeugnis anderer Handschriften zu hören. Mn 12b 22 = Fanf. I28 

 al tioßro ragionare (anderwärts noftro), 13a 8 = Fanf. I 29 E ancor 

 piu '1 lui, wo ich glauben möchte, es sei hinter t ein qupfto oder cib 

 verloren gegangen, 1 5a 9 = Fanf. I 34 la mia ufanca fuole effere di 

 (■ofi'fßirfi , 20b 3 = Fanf. I 47 di uocaboli (1527 de), 21a 16 — 19 

 = Fanf. I 49 derselbe unmögliche Satzbau, 22b 13 = Fanf. I 52 udito che 

 per (1527 fehlt che), 26a 13 = Fanf. 1 60 diuoto di fern gvoväni barba doro 

 (wahrscheinlich boccadoro wie einige Zeilen später), 27a 29 = Fanf. I 63 

 r ad quella malte genti ~ di uarie partifoffe uenuta (wo vermutlich vor ad ein 

 che verloren, jedenfalls aber foffero umute wie in 1 527 zu lesen ist, wenn 

 man nicht lieber molta (jade einführt), 29b 24 = Fanf. I 69 oggi di rap- 

 portar, 3 ib 28 = Fanf. I y^ßamme auendo ueduta , 3 8a 27 = Fanf. I 87 egli 

 gti diu rgli ,41b 9 = Fanf. 1 94 p cö/eguete da fei (welches da lei vi >r pmufate 

 wiederhol! ist). 50a 17 = Fanf. 1 1 12 ma che e le cofe (1527 ma ein? le 

 eii/e) , 53a 1 9 = Fanf. I 1 1 9 Km quel difepellito (wo vermutlich, wie gleich 

 darauf, eaxftato von Boccaccio vor fep. gesetzt ist), 53b 1 — 4 = Fanf.I 

 120 derselbe Mangel eines Verbum nnitum zu li qualij wie auch im 

 Drucke von 1527, 5538 = Fanf. I 123 ritrouato t in gründe fiato ritor- 

 nano (mit demselben r, das bei Mn Anstofs giebt, aber ritomano statt 

 ritornato; dabei ist alier zu bemerken, dafs to in ritrouato rot unter- 

 strichen, also getilgt ist. wodurch auch t annehmbar wird). 6oa28 

 = Fanf. 1 1 35 ebbero (statt ebbe) riuocate, t>4li 3 = Fanf. I 145 rio 

 1 rn (1527 //" n'em), (55321 = Fanf. 1 146 dornünn t queßa aper/a, 

 welche letzten drei Wörter 1527 nicht bietet, 69b 8 = Fanf. I 

 155 parte che quiui eran, 71b 10 = Fanf. I 160 r che ehe degli 



:;7* 



