Tobleb : Die Berliner Handschrift des Decameron. 393 



und selbst wenn dies geschähe, die Zahl der Sensen derjenigen der 

 Pfeile nicht gleich 7.u sein brauchte. Wie gerne wüfjste man, ob 

 überall axa fald überlieferl Ist oder anderwärts etwa freccie oder felcif), 

 [38b 35 = Fanf. I 306 gli auer conofciutij 139a 34 = Fanf. I 307 

 con effo noi fe quando (wo mir ne quando erforderlich scheint), eb. Z. 

 28 IV. r quelle lulle piene moflrerei dantichi huomini r uahroß . . auere 



ßudiato (woran man zwar keinen Anstols zu nehmen scheint, wo ich 

 aber eine Änderung in rt In quelle tutto pleno rar unerläfslich halte, 

 wobei l/i/li) pimOj wie öfter bei Boccaccio, »eine grofse Menge« be- 

 deutet, vergl. bei Fanf. I 13. wo geschrieben werden mufs r dl quefti 

 r iliijli tiltri . che per tutto morivano tutto pleno, era ilpiuu. s. w. oder 

 II 43 i tutto pleno dl fimiglianti cofe } und afz. de Jon patente rlf oehire 

 tont piain j II Cap. 37: amenereni tout plein de vilalns apie'j Jonrv. iGod), 

 141a 14 = Fanf. I 3 1 1 feguente /n r effer (auejfe fehlt). 1 43 a 1 9 = Fanf. I 

 315 anno du/r , 144 a 10 = Fanf. I 317 colpo fe roß (hil e nie fehlt), 

 144b 6 = Fanf. I 318 render r/U debbo rjluniul (für omai; der Fehler 

 ist wohl dadurch veranlagst, dafs glamai an ,o-anz gleicher Stelle der 

 vorangehenden Zeile richtig steht). 145b «X = Fanf. I 321 riconofduto 

 - (statl 1) du fuoi (doch könnte man t 1 »eil »ehalten, wenn man vorher 

 doue als dor'e fafste), 146a 9 = Fanf. I 322 fforgädoß (was vielleicht 

 von Boccaccio herrührt, so wenig es in einem richtig gebauten Satze 

 statthaft ist). 1 53 a 24 — 26 = Fanf. I 338 t . . . t (wo ein et zu tilgen), 

 159a 15 = Fanf. I 352 p ri " <'/" " fopchlo (d. h. vor foperchio ein 0, 

 das Mn fehlt, aher kein per), 162 1» 24 = Fanf. I 359 tolto auejfe (statt 

 tolto le uiiiu). [63a 12 = Fanf. I 360 r p tuurrfl, iööb 20 = Fanf. I 

 367 farmauanOj t6ga 1 1 = Fanf. I 373 nella J'ua rammt (statt in una 



fineßra della fua c. wie 1327). 170b 24 = Fanf. I 377 del preßatore, 

 172 a. 29 = Fanf. I 380 ridlr tu free. 172b 24 = Fanf. I 381 ~i fiuo ad 

 hora (wo mir infino da h&ra erforderlich scheint, wie. 33b 12 zwar 

 auch nicht in Mn. wohl alier in B steht). 178b 32 = Fanf. II 9 in- 



fienu lutti. wo manche eine vor inßeme verlangen, 179a 21 = Fanf. II 10 

 tu lln elii di llu eltlu r era chiamata (chi ist unterstrichen in B, also jeden- 

 falls nur der getilgte Anfang eines zu früh geschriebenen rliiumutu). 

 180a 17 Fanf. II 12 r cö alquäfij iKia 2<> = Fanf.II 14 armato un 

 legnetto vor gluro fehlt, kann aber nicht gu1 gemifst werden (wem er 

 schwur, ist gleichgültig; dagegen erfahrt man gern, wie der arme 

 Jüngling dazu kommt ein Schill' auszurüsten). [83a 1 = Fanf. II 18 

 battaglie mipare {poßo mente fehlt), 183b 7 = Fant. II ig rapportogUele. 

 l'lanpii . 184a 3 Fanf. II 20 du/tu goftanza ß pur//. Et (wo man 

 wohl eine starke Anakoluthie wird annehmen müssen und keinesfalls 

 BIaetüCCIO, der erst nachher Abschied nimmt, zum Subjekte von purfi 

 machen darf: Fanfani ist bei allem Hochmut wieder völlig im Irrtum), 



