396 Sitzung der philosophisch -historischen Gasse vom 12. Mai. 



Schriften oder der Ausgabe von 1527 aufgenommen, sei es auf Grund 

 von Vermutung eingeführt sind, oder doch Aufnahme zu verdienen 

 sei leinen: 



Mn 8b 9 = Fanf. I 18 uäiremOj eh Z. 20 = Fanf. I ig fentito r 

 uedutOj (|1)H) — Fanf. I 2 1 riotiofe (was besser scheint als ritrqfe, da 

 Zanksucht, Unverträglichkeit viel passender als Widerspenstigkeil die 

 Einsetzung einer leitenden Person rechtfertigt), 9b 27 = Fanf. I 22 

 queUo (nicht queUa) che not cerchiatno, ioa28 potremmo (wie bei 

 Fanf. I 23) für potrrmo , 12a 23 = Fanf. I 27 effer nociuo (für noeim), 

 eb. Z. 29 ne <iltn> (nicht altri) fode . 14a 22 = Fanf. I32 andato uera 

 (nicht //'/v/). 14b 9 = Fast. I 33 yV pur confeffa (nicht /« pur fi), 

 i6bi6 = Fanf. 1 s s io mt ricordo (nicht ricordaj welches übrigens 

 auch ich unter andern Verhältnissen nicht beanstanden würde, nur 

 hier nicht passend linden kann, wo io durch keine Pause vom 

 Verbum .tretrennt ist), 17b 5 = Fanf. I 40 piaceui njli . 19a 2 = 

 Fant. I 44 in der Oberschrift ueduta (nicht uedendo), 20a 36 = Fanf. I 

 47 mercaiantia (nicht -ie) faccendonej 20b 6 = Fanf. I 47 fono (nicht 

 fomo), 20b 21 Kam. I |.8 vergl. S. XXII di dyaboU\ che opatiom che 

 di diuine [che di ist zwar auch in B unterstrichen also getilgt, aber 

 doch ursprünglich da gewesen; der Felder ist dadurch veranlaßt, 

 daß dyaboli am Ende der Zeile steht, es also nahe lag zu verkennen. 

 daCs cht als Schlußssilbe dazu gehörte), 21h 7 = Fanf. I 50 / alexandria 

 (nicht Alexandia), 22a 26 Fanf. [5] la fua uera legge r i fuox 

 comadamenti dirietamente fi crea\ murr r fare (nicht affare), 32b 12=: 

 Fanf. I 73 deUe giouani dorme r de (fehlt Mn) tre giouani } eb. Z. 17 la 

 fua uita r la nofbra ad honefto (ohne das müfsige t vor ad bei Ms), 

 eb. Z. 25 quefta feconda (nicht feguente) giornata, eb. Z. 33 = Fanf. I 71". 

 riprefo Im-ilin primieramentt (nicht riprefe lardire r pr.), 33a 5 = 

 Fanf. I 76 forma del noßro (nicht uoßro) uiuere, 33b 2 = Fanf. I 77 

 queUo differo da (nicht di) feguire, eb. Z. 1 2 ///////o da (nicht ad) AorOj 

 34a 16 = Fanf. [79 _///y (nicht fifo) tengo gliocchi I ij'fo, 35a 21 = 

 Fanf. I 80 coronata alquanto ftata (nicht ßato), 38b 18 = Fanf. I 88 

 ilirißil. 46b 6 = Fanf. I 1 04 auer (nicht auea) raddoppiato , 51b 12 = 

 Fanf. 1 119 iraluna cafa r (nicht ad) lattra . 54118-= Fanf. 1 122 che 

 paura auete uoi? (redete uoi che egli ui manuchif li morü mm mangian . . . 

 (von welchen Sätzen der mittlere in Mn fehlt) , 5 5 a 8 (worüber oben 

 gesprochen ist), 55b 22 = Fanf. I125 aleuno o marinaro altri (nicht 

 nitro), 56a 26 = Fanf. I 126 fi ricordaua. quiui (ohne r), 56b 14 = 

 Fanf. 1 127 dopo moM prieghi la piegarono (nicht pregarono) , 6oa28 = 

 Fanf. 1 1 3 5 r co altrc (nicht altri) low arti, 68a 1 5 = Fanf. 1 1 52 J quefto 

 fuoco (nicht facto) ordern, 71b 34 = Fant. I161 alquanto (nicht alquanto) 

 auendo... apparata, 74a 1 5 = Fanf. I 166 amendune (nicht amendmi), 



