Tobler: Die Berliner Handschrift des Decameron. 405 



279a 18 = Fanf. II 234 pifmnmiitc , 281 a 5 = Fanf. II 238 della rnifirn 

 (ohne donnd), 2901)9= Kant. II 2(10 >ioi mm gli abbiamo (wo Fanfani 

 die Lesart von 1527 nicht riclitig anzugeben scheint), 291 14 = Fanf. 

 II 261 alla brigata r effendomi, 292 b 3 = Fanf. II 265 ß carapignauano 

 come i/nr ßgnori . was mir völlig dunkel ist, 299b 35 = Fanf. II 282 

 che /'/in alcuno inamorato, 301a 4, 14, 16 = Fanf. II 284, 285 preßo 

 ml . ferrara . diuerme fofpectofa , 304b 4 = Fanf. II 291 motto, eb. Z. 24 

 ijiu priimi fonno (die erstere Stelle darf man nicht ändern ohne zu 

 erwägen, dals 156b 12 = Fanf. I 345 genau die nämliche Tautologie 

 überliefert ist), 313 b 35 = Fanf. II 3 1 1 Jbßa. 3 1 7 a 35 = Fanf. II 3 18 

 im (nicht nol) ricor/e ad emendare, 357 a 10 = Fanf. II 401 vaiium 

 domandato, 357 b 25 = Fanf. II 402 io delle rohe il mio fignore ueftito 

 CO Hui (vergl. 359b 17 = Fanf. II 406), 358 a 30 = Fanf. II 403 ad 

 inr ijihj'hi 1111H11. 



Sitzungsberichte 1887. 38 



