416 Sitzung der phil.-hist ("lasse v. 12. Mai. — Mittheilung v. 28. April. 



No. 114 (syrisch ca. 500 11. Chr.). St. 0.: Büläq, Museum. 



Hr. Dr. Krall zeigte mir zu Wien die Photographie eines syri- 

 schen Vater-Unsers . das aus Oher- Ägypten stammt, und kurze Zeit 

 nachher erhielt ich durch die Güte des Hrn. E. Brugsch-Bky ebenfalls 

 einen Abzug. Der letztere (heilte mir brieflieb folgende nähere Um- 

 stände mit: 



»Was «las syrische Vater-Unser betrifft, so ist dasselbe in einem 

 Gewölbe bei Deir el-bahari (Qournah- Seite) gefunden worden. Das 

 Grab, der XII. Dynastie angehörig, isl später in eine koptische Capelle 

 umgewandelt worden, zu welchem Zwecke die Wände mit Nilschlamm 

 und Stuck aberzogen wurden, und letztere wieder mit koptischen In- 

 schriften bedeckt. Die übersandte Photographie stellt ein solches 

 Stück der Wandbekleidung dar. Die Stellung der Inschrift auf der 

 Wand sellist war vertical." Bei meinem Freund W. WkiGHT erholte 

 ich mir aber das Alter der Schrift folgende Auskunft: »The antiquity 

 of the inscription is evident, and the writing is to be compared with 

 the oldest form of cursive in the Nitrian Manuscripts. Von will find 

 a very good example for the purpose in my Catalogue (of syr. .Mss. 

 in the Brit. Mus.) pl. IV. Adil. 1 1^542 dated A. D. 5011. I thinl von 

 ina\ venture to sei it down to the \'I. Century. I do not discern 

 any traces of the seyamt* in _»ä«\»»» and k - ~ N I suppose there- 

 fore that the poinl under — >cn is accidental. I wounder the form 

 of T for % does aol oecur.« 



uy«x. -Xrv-niu tOj^JUS3*> «^vrarC'] 1 





4 



^JVnX ,. t_V.t» 



6 



[? ? 8?] 



Ob in einer etwaigen 8. Zeile noch etwas von der sonst üblichen 

 Sehlussformel ^j"*? ^-nw ^a,\>>\ c^ik-A»*** »und die Herrlichkeit in 

 Ewigkeit. Amen/« gestanden hat, lässt sich wegen der Bruchstelle 

 nicht mehr erkennen. 



